Doorslag van een officiële brief (kennisgeving van marktontzegging). 16 juli 1940 (verzonden op 18 juli 1940). De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer M. Brander, Zwanenburgwal 66, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Brander
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 18/7

[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer M. Brander,
Zwanenburgwal 66,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 3.

77/25/2 M. 16 Juli 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Dinsdag 16 Juli
jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van
11 kisten. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel
35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot
die markt voor de periode van 20 Juli tot en met 2 Augustus a.s.,
terwijl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter beoordee-
ling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden
uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief informeert de heer M. Brander dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van twee weken (20 juli t/m 2 augustus 1940). De reden hiervoor is een gerapporteerde diefstal van 11 kisten op 16 juli.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Tevens wordt vermeld dat er een verzoek bij het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) ligt voor een eventuele uitsluiting voor langere termijn.
* Vorm: Het betreft een zakelijke, dwingende correspondentie op dun doorslagpapier (carbonkopie), kenmerkend voor de administratieve archivering van die tijd. * Tijdsperk: De brief is gedateerd juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting net was begonnen, draaide het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in eerste instantie grotendeels door volgens de bestaande reglementen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam was een vitaal punt voor de voedselvoorziening. Diefstal van kisten (waarschijnlijk bedoeld voor transport van groenten of fruit) werd in deze tijd van opkomende schaarste en rantsoenering hoog opgenomen.
* Personalia: De ontvanger, M. Brander, woonde aan de Zwanenburgwal 66. Dit adres lag midden in de Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel deze brief een strafrechtelijke/disciplinaire maatregel betreft, geeft het adres in combinatie met de datum een extra laag van historische context met betrekking tot de latere vervolgingen in deze wijk.