Dienstbrief / officiële waarschuwing (waarschijnlijk een doorslag of kantoorafschrift). 17 januari 1940. Onbekend (mogelijk de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven]: In. kr. Müller
[Getypt]: DV. [Handgeschreven]: extra
[Getypt, links]: 85/6/2 M.
[Getypt, links]: Letter 2.
Getypt, rechts: 17 Januari 1940
Getypt, rechts: den Heer M. Cohen,
Getypt, rechts: Waterlooplein 51,

Getypt, rechts: Wijk 2.
[Getypt, midden]: Waarschuwing betaling kramengeld.
[Getypt, rechtsonder]: 20 Januari
[Getypt, linksonder]: a.s. * Inhoud: Het betreft een zakelijke mededeling of officiële aanmaning aan de heer M. Cohen voor het betalen van "kramengeld". Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplieden moesten betalen voor het recht om een kraam op een openbare markt te bezetten.
* Administratieve kenmerken: De afkorting "DV." bovenin staat waarschijnlijk voor "Dienst van..." (mogelijk het Marktwezen). De handgeschreven toevoeging "extra" duidt op een speciale behandeling of urgentie. De naam "Müller" met de afkorting "In. kr." (mogelijk "Incassokrachtens" of een interne afdelingscode) verwijst naar de behandelende ambtenaar.
* Termijn: Onderaan staan de gegevens "a.s. 20 Januari". Dit duidt zeer waarschijnlijk op de uiterste betaaldatum of de dag waarop een controleur langs zou komen om de schuld te innen.
* Locatie: Het adres Waterlooplein 51 bevindt zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Het Waterlooplein was destijds de belangrijkste marktplaats in dit stadsdeel. Dit document stamt uit januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De geadresseerde, M. Cohen, woonde op een adres dat onlosmakelijk verbonden is met de Joodse geschiedenis van Amsterdam. De markt op het Waterlooplein was een centrale plek voor Joodse handelaren en kooplieden.

Archieven van de Dienst van het Marktwezen bevatten vaak dergelijke documenten, die inzicht geven in de dagelijkse economische realiteit van Amsterdammers vlak voor de oorlog. In de oorlogsjaren die volgden, werden Joodse marktkooplieden door anti-Joodse maatregelen systematisch van de markten verdreven, wat dit soort administratieve documenten uit de vroege periode van 1940 een extra historisch gewicht geeft.