Officiële aanmaning / Waarschuwing. 24 januari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
h. Müller
[gevolgd door een kleine ronde stempel in blauw/paars]

[Midden boven:]
DV.

[Links boven:]
85/8/5 M.

Letter D.

[Links midden, diagonaal handgeschreven:]
vrij aan de per postwissel
f 2,50 betaald

[Rechts boven:]
24 Januari 1940.

[Rechts:]
de fa. F. Wayeret (Adam),
1e v.d. Helststraat 19,
Amsterdam-Z.
Wijk 14.

[Midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Links onder:]
27 Januari a.s. Het betreft een formele waarschuwing voor de betaling van "kramengeld" (het staangeld voor een marktplaats). De ontvanger, de firma F. Wayeret, was gevestigd in de 1e van der Helststraat, een straat die direct grenst aan de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. "Wijk 14" verwijst naar de administratieve indeling van het marktwezen.

De handgeschreven notitie in de marge is cruciaal voor de administratieve afhandeling: deze meldt dat er inmiddels f 2,50 (twee gulden vijftig) is betaald via een postwissel. De datum "27 Januari a.s." fungeerde als de uiterste betaaltermijn. Dit document biedt een blik op de Amsterdamse marktadministratie in de maanden direct voorafgaand aan de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de oorlogsdreiging in Europa groot was, draaide de gemeentelijke bureaucratie in januari 1940 nog op volle toeren. De Dienst voor het Marktwezen (DV) hield streng toezicht op de inning van gelden van de vele marktkooplieden in de wijk De Pijp. De naam Müller op de handtekening was destijds een veelvoorkomende (Duits-Nederlandse) naam onder Amsterdamse ambtenaren. F. Wayeret M. Marktwezen