Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. 6 maart 1940. [Stempel linksboven, paars]: № 85/11/4 M. 1940 6/3
[Handgeschreven rechtsboven, potlood/pen]: Markth [?] (24)
[Handgeschreven rechtsboven, pen]: W. Müller

No. 201 L.M.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 15 Februari 1940, No.85/11/3 M, houdende mededeeling, dat D.Ton, wonende Utrechtschedwarsstraat 24 geen verder gebruik meer wenscht te maken van de hem bij hun beschikking d.d. 29 November 1938, No.811 L.M. verleende vergunning tot het plaatsen van kramen, bestemd om op de markt / Amstelveld te worden gebruikt, op een anderen dan voor de markt bestemden tijd;
Hebben goedgevonden de vergunning tot het plaatsen van marktkramen bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.
vM
Amsterdam, 6 Maart 1940.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Aan den heer D.Ton,
Utrechtschedwarsstraat 24,
_ A _ L _ H _ I _ E _ R _ (C).

[Rechtsonder, paarse stempel en handtekening]:
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[Handtekening]: Van Lier

[Linksonder, handgeschreven in rood]:
Vergunning voor
Van Keirsbaard
ligt klaar op het
Raadhuis 1/4-40
Marktabt. verzoekt
K. er op attent te maken
dat de vergunning moet
worden afgehaald.
g

--- * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving aan de heer D. Ton dat zijn vergunning voor marktkramen op het Amstelveld is ingetrokken. Opvallend is dat dit op eigen verzoek van de heer Ton gebeurt ("geen verder gebruik meer wenscht te maken"). De oorspronkelijke vergunning uit 1938 gaf hem het recht kramen te plaatsen buiten de reguliere markttijden.
* Administratieve context: De brief is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een officieel kopie is van het originele besluit in de notulen van B&W, ondertekend door de secretaris voor authenticiteit.
* Geadresseerde: De heer D. Ton woonde in de Utrechtschedwarsstraat 24, vlakbij het Amstelveld waar hij zijn nering dreef.
* Handgeschreven toevoeging: De rode aantekening van 1 april 1940 suggereert dat de vrijgekomen plek of een nieuwe vergunning direct is toegewezen aan een zekere "Van Keirsbaard". Het Marktambt vraagt om de betrokkene te herinneren de vergunning op te halen.

--- Dit document dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strakke organisatie van de Amsterdamse markten door de "Dienst van het Marktwezen".

Het Amstelveld was (en is) een historisch marktplein in Amsterdam. Willem de Vlugt, wiens naam op het document staat, was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941; hij werd door de Duitse bezetters ontslagen. De term "ALHIER" onder het adres van de heer Ton werd indertijd standaard gebruikt in de postverzending binnen dezelfde gemeente. De "C" achter ALHIER staat waarschijnlijk voor het stadsdeel of de wijk (Centrum).