Ambtsbrief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 31 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). extra

                                      den Heer A.J. Roger,
                                      Lindengracht 256,
                                      Amsterdam-Centrum
                                                           Wyk 9.

85/43/1 M                                31 Juli 1940.

                  Ten vervolge op myn brief d.d. 23 Juli jl. (No.
85/44/3 M) bericht ik U, dat U terzake van het plaatsen van
kramen op de markten per 27 Juli jl. een bedrag van ƒ 6,18
aan myn dienst schuldig bent. Aangezien U aan myn bovenge-
noemde waarschuwing geen gevolg hebt gegeven, deel ik U mede,
dat ik thans onverwyld betaling van het vorenvermelde bedrag
verwacht, daar ik anders Burgemeester en Wethouders zal voor-
stellen de U verleende vergunning voor het plaatsen van kramen
in te trekken. U dient dezen brief als een laatste waarschu-
wing te beschouwen.

                                                  De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van marktgeld. De geadresseerde, de heer Roger, heeft een schuld van 6 gulden en 18 cent voor het plaatsen van kramen op de Amsterdamse markten. Omdat een eerdere waarschuwing van 23 juli genegeerd is, wordt dit als een laatste waarschuwing aangemerkt.
* Toon: De toon is officieel, dwingend en bureaucratisch. Het woord "onverwyld" (onmiddellijk) is onderstreept om de urgentie te benadrukken.
* Sanctie: Er wordt gedreigd met de zwaarste administratieve sanctie voor een marktkoopman: het intrekken van de vergunning via het college van Burgemeester en Wethouders, wat effectief een beroepsverbod zou betekenen.
* Opmerkelijke details: Het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (zoals in "onverwyld", "myn", "Wyk") was indertijd niet ongebruikelijk in getypte ambtelijke stukken. * Tijdsbeeld: De brief dateert van juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging het normale gemeentelijke apparaat en de handhaving van lokale verordeningen (zoals marktgelden) gewoon door.
* Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is historisch verbonden met de markt (de zaterdagse Lindengrachtmarkt). Het is zeer waarschijnlijk dat de heer Roger zelf een marktkoopman was die op of nabij zijn woonadres handel dreef.
* Sociaal-economisch: Een bedrag van ƒ 6,18 lijkt naar huidige maatstaven klein, maar in 1940 was dit een substantieel bedrag voor een kleine zelfstandige (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag toen rond de 20 tot 30 gulden). Het feit dat de gemeente zo strikt achter dit bedrag aanzit, toont de rigide financiële controle in die tijd. A.J. Roger