Kopie van een officieel ziekmeldingsformulier van de Gemeente Amsterdam. 3 februari 1941. In de transcriptie zijn handgeschreven of getypte toevoegingen tussen vierkante haken [...] geplaatst. Doorgehaalde tekst wordt weergegeven als ~~tekst~~.

Naam van den dienst en code-no. [MARKTWEZEN. 57]
Ziektegeval [1e]
Verzonden aan: [Dr. J.P. Hofstee] Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: [3 Februari 1941]

Naam en voorletters [C. Veerman]
Functie en No. [contrôleur] No. [88]
Adres [Postjeskade 187 III]

Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

[Stempel in paarse inkt: N° JA / 25 / 4 M. 1941 4/2]

AMSTERDAM, [3 Februari] 194[1]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man / ~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~I A, I B, / werkman II A, II B,~~ [I A]
in: [vasten en vollen]/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In/~~uitwonend

Loon- of salarisgroep: [II]
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar [eerste]
Geboortejaar: [1909]
Aanteekeningen enz. ........................................

*** Dit document is een administratieve vastlegging van het ziekteverzuim van Cornelis Veerman, een Amsterdamse ambtenaar.

• Persoonsgegevens: C. Veerman (geboren in 1909, dus 31 of 32 jaar oud ten tijde van de melding) woonde aan de Postjeskade in Amsterdam-West.
• Beroep en Status: Hij werkte als 'contrôleur' (toezichthouder) bij het Marktwezen, de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de markten in de stad. Hij had een vaste aanstelling ('vasten en vollen dienst') in salarisgroep II, wat duidt op een functie met enige verantwoordelijkheid.
• Procedure: Het formulier is bestemd voor de 'controleerend gemeente-arts'. Dit wijst op de strikte controle die de gemeente Amsterdam destijds uitvoerde op zieke werknemers; een arts kwam vaak thuis controleren of de werknemer daadwerkelijk niet in staat was te werken. De datum van de ziekmelding, 3 februari 1941, is historisch zeer relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de tiende maand van de Duitse bezetting.

Slechts drie weken na deze melding vond in Amsterdam de Februaristaking (25-26 februari 1941) plaats, het massale protest tegen de Jodenvervolging. In deze gespannen periode bleef het normale ambtelijke apparaat van de stad, zoals de Dienst van het Marktwezen, onder Duits toezicht functioneren. De controle op markten was in oorlogstijd van groot belang vanwege de distributie van voedsel en de bestrijding van de zwarte handel. De archaische spelling (bijv. 'den dienst', 'zoo ja') toont aan dat men nog gebruikmaakte van vooroorlogse formulieren en taalconventies. C. Veerman J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen