Ambtelijke correspondentie (briefkaart of briefnotitie). 20 januari 1942. A'dam, 20/1, 1942.

Naar aanleiding van Uw
brief dd. 18 Nov. jl. deel ik u
mede, dat u de gevraagde ver-
klaring niet kan worden ver-
strekt, omdat uit een ter
zake ingesteld onderzoek is
gebleken, dat u in het jaar
1941 tezamen met uw
vader een plaats hebt bezet
op de markt Amstelveld
voor den verkoop van
fleschjes limonade.

AD
[Paraaf]

[Rode inkt:]
20/43/217
21/1/42 [Paraaf] * Inhoud: De afzender (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen in Amsterdam) reageert op een verzoek van 18 november 1941. De gevraagde "verklaring" wordt geweigerd.
* Reden van afwijzing: Uit onderzoek is gebleken dat de geadresseerde in 1941 samen met zijn/haar vader een standplaats op de markt op het Amstelveld heeft ingenomen voor de verkoop van flesjes limonade.
* Administratieve sporen: De aantekeningen in rode inkt onderaan ("20/43/217" en de datum "21/1/42") duiden op de verwerking in een archief- of registratiesysteem daags na de verzending/opstelling. Dit document stamt uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden administratieve verklaringen vaak geweigerd aan personen die niet voldeden aan de steeds strengere regels van de bezetter, met name de anti-Joodse maatregelen.

Hoewel de brief de achtergrond van de ontvanger niet expliciet noemt, was de bureaucratische controle op economische activiteiten (zoals marktverkoop) een middel om Joodse burgers te identificeren en uit te sluiten van het openbare en economische leven. Het Amstelveld was een bekende marktplaats in Amsterdam. De weigering van een verklaring op basis van eerdere marktactiviteiten kan erop wijzen dat de persoon in kwestie werd getoetst op basis van verordeningen die bepaalden wie wel of niet gerechtigd was tot bepaalde beroepen of papieren. Marktwezen