Doorslag van een officiële brief/beschikking.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/beschikking. 21 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Dienst der Marktwezen). [Handgeschreven linksboven:] Miranda 21/1
[Handgeschreven rechtsboven:] Inspecteur
[Getypt rechtsboven:] vD/ES.
den Heer L.Kool,
Tugelaweg 84 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
20/43/2 M. 41 [41 in rood potlood/krijt]
21 Januari 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 November jl. deel ik U mede, dat U de gevraagde verklaring niet kan worden verstrekt, omdat uit een ter zake ingesteld onderzoek is gebleken, dat U in het jaar 1941 tezamen met Uw vader een plaats hebt bezet op de markt Amsteldveld voor den verkoop van fleschjes limonade.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek om een verklaring. De heer L. Kool had op 18 november 1941 om een specifieke verklaring gevraagd (mogelijk een verklaring van werkloosheid of een bewijs van geen inkomsten). Uit onderzoek van de instantie is echter gebleken dat hij in 1941 werkzaam was als marktkoopman (limonadeverkoop) op het Amstelveld, samen met zijn vader.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("den verkoop", "fleschjes"). Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier. De handgeschreven toevoeging "Miranda" zou kunnen verwijzen naar een dossiernaam of een specifieke ambtenaar/afdeling. De Tugelaweg en het Amstelveld zijn bekende locaties in Amsterdam. * Tijdperk: De brief dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Tugelaweg in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost) was een straat waar in die periode zeer veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de heer Kool Joods was.
* Historische relevantie: In 1941 en 1942 werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger. Joden werden uitgesloten van veel beroepen en mochten alleen nog op specifieke markten staan. De gevraagde verklaring was mogelijk nodig voor sociale steun, een vrijstelling (Sperre) of een vergunning. De afwijzing op basis van "niet-geregistreerde" economische activiteit op de markt was een middel voor de bureaucratie om verzoeken af te wijzen.
* Monne de Miranda: De handgeschreven naam "Miranda" doet denken aan de bekende Amsterdamse wethouder Monne de Miranda. Hoewel hij in 1942 al uit zijn functie was gezet en later dat jaar in Amersfoort zou overlijden, bleven dossiers of administratieve stromen soms zijn naam dragen als zij betrekking hadden op zaken die onder zijn voormalige portefeuilles (zoals markten of sociale zaken) vielen. L. Kool Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek om een verklaring. De heer L. Kool had op 18 november 1941 om een specifieke verklaring gevraagd (mogelijk een verklaring van werkloosheid of een bewijs van geen inkomsten). Uit onderzoek van de instantie is echter gebleken dat hij in 1941 werkzaam was als marktkoopman (limonadeverkoop) op het Amstelveld, samen met zijn vader.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("den verkoop", "fleschjes"). Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
- Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier. De handgeschreven toevoeging "Miranda" zou kunnen verwijzen naar een dossiernaam of een specifieke ambtenaar/afdeling. De Tugelaweg en het Amstelveld zijn bekende locaties in Amsterdam.
Historische Context
- Tijdperk: De brief dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Locatie: De Tugelaweg in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost) was een straat waar in die periode zeer veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de heer Kool Joods was.
- Historische relevantie: In 1941 en 1942 werden de maatregelen tegen Joodse burgers steeds strenger. Joden werden uitgesloten van veel beroepen en mochten alleen nog op specifieke markten staan. De gevraagde verklaring was mogelijk nodig voor sociale steun, een vrijstelling (Sperre) of een vergunning. De afwijzing op basis van "niet-geregistreerde" economische activiteit op de markt was een middel voor de bureaucratie om verzoeken af te wijzen.
- Monne de Miranda: De handgeschreven naam "Miranda" doet denken aan de bekende Amsterdamse wethouder Monne de Miranda. Hoewel hij in 1942 al uit zijn functie was gezet en later dat jaar in Amersfoort zou overlijden, bleven dossiers of administratieve stromen soms zijn naam dragen als zij betrekking hadden op zaken die onder zijn voormalige portefeuilles (zoals markten of sociale zaken) vielen.