Voorzijde van een briefkaart (administratief). Den Heer W. Fischjäger. [Bovenaan links, handgeschreven in blauwe inkt:]
kousen; voor de Handel
i. v. m. toewijzing.

[Bovenaan rechts, voorgedrukt:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Bovenaan midden, handgeschreven:]
S (omcirkeld) [in rood potlood:] 2

[Midden, voorgedrukt:]
BRIEFKAART

[Midden links, voorgedrukt/doorgehaald:]
AAN DEN HEER
~~MW.~~

[Naast "AAN", handgeschreven:]
W. Fischjäger
Ruyschstraat 131 ^II

[Onderaan rechts, voorgedrukt/handgeschreven:]
AMSTERDAM
Wijk 11 De kaart is geadresseerd aan Wolf Fischjäger, een handelaar die woonachtig was in de Ruyschstraat in Amsterdam. De handgeschreven notities bovenaan ("kousen; voor de Handel i.v.m. toewijzing") duiden op een zakelijke correspondentie over de distributie of toewijzing van textielwaren (kousen). De vermelding "Frankeering in afrekening" wijst op een grootverbruiker van postdiensten, waarbij de portokosten periodiek werden afgerekend in plaats van per stuk met postzegels. Dit type frankering werd veelvuldig gebruikt door overheidsinstanties en distributiekantoren. De historische context van dit document is beladen. De geadresseerde, Wolf Fischjäger (geboren in 1888), was een Joodse Amsterdammer. Volgens gegevens van het Joods Monument woonde hij inderdaad op de Ruyschstraat 131 en is hij in 1943 vermoord in Sobibor. De term "toewijzing" in combinatie met de vroege oorlogsjaren suggereert dat dit document deel uitmaakte van de bureaucratische processen rondom de distributie van schaarse goederen onder de Duitse bezetting, of mogelijk verband hield met de beperkingen die aan Joodse handelaren werden opgelegd. De Ruyschstraat in Amsterdam-Oost was een straat met veel Joodse bewoners en bedrijvigheid voor de deportaties. W. Fischj