Getypte brief op enkel blad. 4 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). den Heer M. Morpurgo,
Bloedstraat 1-5,
Amsterdam-Centrum.

Wyk 1.

29/4/2 M 4 Augustus 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Juli jl. bericht
ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is
genomen.

                                De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een uiterst kort en formeel bericht van ontvangst. De directeur van de betreffende instantie bevestigt dat er "goede nota is genomen" van een klacht die de heer Morpurgo een maand eerder had ingediend. Deze formulering is een standaard ambtelijke reactie die geen concrete toezeggingen doet over de afhandeling of oplossing van het probleem.

• Toon: De toon is afstandelijk en puur administratief.
• Visuele elementen: De brief is met een typemachine opgesteld. Het adres van de ontvanger is onderstreept, wat destijds gebruikelijk was in correspondentie om de leesbaarheid voor de postbestelling te vergroten. * Tijdsbeeld: Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam steeds verder opgevoerd.
• Locatie en Persoon: De geadresseerde, M. Morpurgo (Mozes Morpurgo), woonde aan de Bloedstraat, in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt nabij de Nieuwmarkt. De familienaam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam.
• Historische relevantie: Hoewel de aard van de klacht niet wordt genoemd, is dit document een voorbeeld van de voortdurende ambtelijke interactie tussen Joodse burgers en de (lokale) overheid tijdens de bezetting. Uit oorlogsarchieven blijkt dat Mozes Morpurgo de oorlog niet heeft overleefd; hij kwam in januari 1945 om in concentratiekamp Mauthausen. Dergelijke ogenschijnlijk triviale administratieve documenten vormen de laatste papieren sporen van levens die kort daarna door de Holocaust zouden worden vernietigd. M. Morpurgo