Getypte brief (doorslag/carbonkopie) op dun papier. 10 april 1941 (met referentie naar 23 februari 1941). Vermoedelijk de Gemeente Amsterdam, Afdeling Marktwezen (gezien de inhoud en kenmerken). Den Heer E. de Wilde, Plantage Kerklaan 57 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). (De tekst is letterlijk overgenomen uit het origineel)

extra (handgeschreven)

HG.

30/13/2 M.

10 April 1941.

den Heer E. de Wilde,
Plantage Kerklaan 57 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Uilenburg
en Zwanenburgwal.

vrijstelling betaling marktgeld
Uilenburg en Zwanenburgwal.

Te goed: Uilenburg = f 0,15

Zwanenburgwal en Uilenburg

23 Februari 1941

XXXXXXXXX * Inhoud: Het betreft een administratieve kennisgeving aan een marktkoopman, de heer E. de Wilde. Hem wordt medegedeeld dat er een vrijstelling is verleend voor het marktgeld op de locaties Uilenburg en Zwanenburgwal. Er is sprake van een restitutie of verrekening ("Te goed") van 15 cent voor de markt op Uilenburg.
* Administratieve context: De datum onderaan, 23 februari 1941, duidt waarschijnlijk op de specifieke dag waarop de vrijstelling betrekking heeft. Het document zelf is van anderhalve maand later (10 april 1941).
* Locatie: De genoemde locaties (Uilenburg, Zwanenburgwal) en het adres van de ontvanger (Plantage Kerklaan) bevinden zich in de Joodse buurt van Amsterdam. * Historische achtergrond: De datum 23 februari 1941 is historisch zeer beladen. Dit was de tweede dag van de grote razzia's in de Joodse buurt van Amsterdam, die de directe aanleiding vormden voor de Februaristaking (25 en 26 februari).
* De Markten: De markten op Uilenburg en de Zwanenburgwal waren centrale handelsplaatsen in de Joodse buurt. Tijdens de Duitse bezetting werden deze markten steeds strikter gereguleerd. In 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker gedwongen zich tot deze specifieke "Joodse markten" te beperken.
* Betekenis van de vrijstelling: Dat er voor 23 februari 1941 een vrijstelling van marktgeld werd verleend, hangt direct samen met de gewelddadige razzia's van die dag. Door de razzia's en de daaropvolgende afsluiting van de Joodse buurt was normale handel onmogelijk. Dit document toont de wrange realiteit waarin de bureaucratie van de gemeente (het verrekenen van 15 cent marktgeld) doorliep, terwijl de marktkooplieden het slachtoffer waren van grootschalige vervolging. E. de Wilde Gemeente Amsterdam Marktwezen