Ambtelijke notitie / Correspondentie betreffende marktplaatsvergunning. November – December 1941. [Linksboven - Stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/42/1 1941
DOORGEZONDEN: 17/11-’41.

[Midden boven]
R. Leeser-Morpurgo
Weesperstraat 27
pl. 67 Waterlooplein

[Rechtsboven - Handgeschreven]
Oproepen 905
15-11-’41
de Boer
P 28/11 ’41 10 uur

[Midden - Kop]
Waterlooplein J.

[Midden - Adressering]
Den Heer Inspecteur

[Hoofdtekst]
Aangaande het verzoek van R. Leeser-Morpurgo om uitstel van plaats bezetten, zou ik U in overweging willen geven, het verzoek niet toe te staan, daar R. Leeser-Morpurgo haar man gebruik van de plaats kan maken –

[Ondertekening midden]
H. Renz

[Invoeging in rood/blauw]
30/42/251
2/12/41 J. Renz

[Onderzijde - Aanvullende notitie]
Leeser moet echtgenoote verzorgen –
Verzoekt drie weken uitstel
Geen bezwaar model b
28-11-41 de Boer

[Linksonder - Formulierkenmerk]
Alg. Zaken Model No. [...]
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratief dossierstuk betreffende een marktplaats op het Waterlooplein in Amsterdam. Mevrouw R. Leeser-Morpurgo vraagt om uitstel voor het bezetten van haar marktplaats (nummer 67).

Er is sprake van een intern ambtelijk meningsverschil of procesgang:
1. H. Renz adviseert aanvankelijk (waarschijnlijk rond 17 november) om het uitstel niet te verlenen, met het argument dat haar echtgenoot de kraam kan waarnemen.
2. De Boer noteert op 28 november echter dat er "Geen bezwaar" is tegen het uitstel van drie weken, omdat de heer Leeser voor zijn echtgenote moet zorgen. Dit suggereert dat de persoonlijke omstandigheden (ziekte of zorgbehoefte) zwaarder wogen dan het eerdere advies.

De namen Leeser en Morpurgo zijn typerend voor de Sefardisch-Joodse gemeenschap in Amsterdam. De datum (november 1941) is cruciaal, aangezien dit midden in de periode van de Duitse bezetting valt waarin Joodse marktkooplieden steeds verder werden beperkt en gesegregeerd. Dit document stamt uit een periode waarin het dagelijks leven van Joodse Amsterdammers volledig werd beheerst door verordeningen van de bezetter. Vanaf september 1941 mochten Joden alleen nog op specifiek aangewezen "Joodse markten" staan, waaronder het Waterlooplein.

De Weesperstraat 27, het adres op het document, lag in het hart van de Joodse buurt. De administratieve precisie waarmee over een uitstel van drie weken voor een marktplaats werd gecommuniceerd, illustreert de bureaucratische controle op het economische leven van de Joodse bevolking kort voordat de grootschalige deportaties in 1942 begonnen. De kans is groot dat dit document afkomstig is uit de archieven van de Marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam. H. Renz J. Renz M. No R. Leeser Gemeente Amsterdam Marktwezen