Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 16 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). Den Heer J.W. Dijkstal, Van Limburg Stirumplein 26 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood, linksboven:]
Verzonden 16/6

[Handgeschreven in blauw potlood, rechtsboven:]
Aan de lezer
HG.

[Getypte tekst:]
den Heer J.W.Dijkstal,
Van Limburg Stirumplein 26 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

28/31/2 M. 16 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Mei jl. verleen ik U hierbij tot Augustus a.s. uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Lindengracht te bezetten. U dient er echter voor te zorgen, dat per omgaande een doktersverklaring bij mijn dienst wordt ingeleverd.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekening onderaan, met een pijl wijzend naar het getypte woord 'ingeleverd':]
ingeleverd 20/6 Dit document is een officiële administratieve correspondentie betreffende het beheer van de Amsterdamse markten. De heer J.W. Dijkstal, een marktkoopman op de Lindengracht, heeft wegens (vermoedelijk) gezondheidsredenen uitstel gevraagd van de aanwezigheidsplicht op de markt. De directeur verleent dit uitstel tot augustus 1941, maar stelt een doktersverklaring als harde voorwaarde. Uit de handgeschreven krabbel onderaan blijkt dat de heer Dijkstal zeer vlot heeft gereageerd: de verklaring is op 20 juni, vier dagen na de dagtekening van de brief, ingeleverd. De aanduiding "Wijk 19A" verwijst waarschijnlijk naar de administratieve indeling van de marktsectoren of de stadswijk voor de marktdienst. De brief is geschreven in juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van goederen en de controle op de economie, waaronder de markthandel, streng gereguleerd. Marktkooplieden waren verplicht hun standplaats te bezetten om de voedselvoorziening en handel op gang te houden; het onterecht leeglaten van een plek kon leiden tot het intrekken van de vergunning. De Lindengracht-markt is een historische markt in de Jordaan. De ontvanger woonde op het Van Limburg Stirumplein in de nabijgelegen Staatsliedenbuurt. Hoewel de brief een routineuze toon heeft, valt hij binnen het kader van de verscherpte bureaucratische controle tijdens de oorlogsjaren. J.W. Dijkstal