Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 5 februari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). extra

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/11 M. 2 5 Februari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van de fa.H.Piller & Zn. betreffende huur van
pakhuisafdeeling no.A 2 op de Centrale Markt, voor den opslag van goe-
deren (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939
no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract
door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te
doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorgge-
dragen.

De Directeur, * Taal en Spelling: De brief is opgesteld in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "onderteekening", "dezes", "den"). Het taalgebruik is formeel en ambtelijk.
* Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie A 2) op de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te bemachtigen zodat het contract geregistreerd kan worden.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939, wat aangeeft dat de voorbereidingen voor deze huurovereenkomst al van voor de Duitse inval dateerden.
* Opmerkingen: Bovenaan is handgeschreven "extra" genoteerd en rechtsboven staan de initialen "HG.". * Historische Context: De brief is gedateerd op 5 februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is een cruciale periode: slechts enkele weken later, op 22 en 23 februari 1941, zouden de eerste grote razzia's in Amsterdam plaatsvinden, gevolgd door de Februaristaking.
* Betrokken Partijen: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De firma H. Piller & Zn. was een bekende Joodse groothandel in groenten en fruit. Het feit dat er in februari 1941 nog "normale" contracten werden afgehandeld voor Joodse ondernemingen is wrang, aangezien kort daarna de grootschalige onteigening en uitsluiting van Joodse ondernemers (de zogenaamde 'arisering') door de bezetter werd geïntensiveerd via Verordening 48/1941 (maart 1941).
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In Amsterdam was deze wethouder verantwoordelijk voor de voedselvoorziening, een taak die tijdens de oorlogsschaarste en distributie steeds politieker en complexer werd.