Zakelijke brief (typschrift). 14 februari 1941. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Den Heer G. Kramer, Centrale Markt C 14, Amsterdam-West. Verzonden 14/2 -'41

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.
Amsterdam-West, 14 Februari 1941.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/3/12 M.

Aan den Heer G. Kramer,
Centrale Markt C 14,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeven of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief fungeert als begeleidend schrijven bij een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur benadrukt twee specifieke verplichtingen voor de huurder: de verantwoordelijkheid voor klein onderhoud (reparaties) en het verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclameuitingen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door archaïsche spelling ("reparatiën", "zooals", "Uwen behoeven") en hoffelijkheidsformules ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Juridische verwijzing: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek, dat de kosten voor kleine herstellingen bij de huurder legde. * Historische achtergrond: De brief is gedateerd februari 1941, negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief strikt administratief van aard is, valt de datum in een uiterst gespannen periode in Amsterdam; slechts elf dagen na het versturen van deze brief zou de Februaristaking uitbreken.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was destijds de spil van de voedseldistributie in de stad. De 'Directie van het Marktwezen' was de gemeentelijke instantie die toezag op de orde en de exploitatie van deze hallen.
* Functioneel: In tijden van schaarste en distributie (zoals tijdens de oorlog) was het beheer van pakhuisruimtes op de Centrale Markt van cruciaal economisch en logistiek belang voor handelaren als de heer Kramer. G. Kramer M. Marktwezen