Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie op dun papier). 15 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de Dienst der Markten). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven in blauw potlood/pen:]
In kluisjes [?]
HG.

[Getypte tekst:]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/16 M. 2 15 April 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van G.Kramer, betreffende huur van pakhuisafdeeling No. C 14 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het begeleiden van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een pakhuisruimte (sectie C 14) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Betrokkenen: Het contract staat op naam van G. Kramer. De brief is gericht aan de wethouder, maar de uiteindelijke ondertekening moet gebeuren door de "Regeeringscommissaris".
* Administratieve continuïteit: De brief refereert aan een besluit van Burgemeester en Wethouders uit april 1939, wat duidt op een dossier dat al van vóór de Duitse inval liep.
* Status: De brief is een formele, ambtelijke correspondentie betreffende vastgoedbeheer en logistiek binnen de gemeente Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke transitie: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941, kort na de Februaristaking, ontbonden de Duitse autoriteiten de Amsterdamse gemeenteraad en vervingen de burgemeester door een regeringscommissaris (Edward Voûte). Hoewel de brief nog aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is gericht, erkent de tekst dat de feitelijke macht en ondertekeningsbevoegdheid inmiddels bij de regeringscommissaris liggen.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedseldistributie van de stad. In tijden van oorlog en toenemende schaarste was het beheer van pakhuisruimte aldaar van groot strategisch belang voor de voedselvoorziening en de controle daarop.