Getypte brief / ambtelijke correspondentie. 15 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). (Handgeschreven, blauw potlood): Verzonden 15/4 W. Müller
(Getypt, rechtsboven): HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/16 M. 2 15 April 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te
doen geworden ten name van G.Kramer, betreffende huur van pakhuisaf-
deeling No.C 14 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen
(vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No.97
L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen
bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan
dan voor registratie worden zorggedragen.

                                  De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor pakhuisruimte (sectie C 14) op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is een zekere G. Kramer.

• Proces: Het contract wordt in tweevoud ("in duplo") aangeboden. Er wordt verwezen naar een eerder besluit van B&W uit 1939 als rechtsgrondslag. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de Regeringscommissaris.
• Terminologie: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "moge U beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
• Administratieve sporen: De blauwe potloodaantekening "Verzonden 15/4" wijst op een kopie die in het eigen archief is gebleven nadat het origineel was verstuurd. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 15 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Bestuurlijke verandering: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch saillant. Kort na de Februaristaking van 1941 ontsloeg de bezetter de Amsterdamse gemeenteraad en de wethouders. Op 1 maart 1941 werd Edward Voûte aangesteld als regeringscommissaris (een soort regeringsgemachtigde burgemeester met de bevoegdheden van de raad en het college). Hoewel de brief nog aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is gericht, laat de noodzaak voor een handtekening van de regeringscommissaris zien dat de feitelijke macht bij deze door de bezetter gecontroleerde functionaris lag.
• Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad, zeker in oorlogstijd toen distributie en opslag onder streng toezicht stonden.