Doorslag van een ambtelijke brief. 28 april 1941 (verzonden op 30 april 1941). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de Dienst der Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. M Müller [handgeschreven]

HG. [getypt]

Verzonden 30/4 [handgeschreven]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/18 M. 2 28 April 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de N.V. Keizer's Fruithandel betreffende huur van pakhuisafdeeling no. H 26 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Deze brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract voor opslagruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is de firma N.V. Keizer's Fruithandel. De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de ondertekening door de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" te faciliteren. Het document is een administratieve doorslag, bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de datumstempel van verzending en de paraaf linksboven. De brief dateert van april 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De bestuurlijke structuur van Amsterdam was in deze periode aan grote veranderingen onderhevig. De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is hierbij cruciaal; na het ontslag van de zittende burgemeester en de ontbinding van de gemeenteraad in maart 1941, werd de stad bestuurd door een door de bezetter benoemde regeringscommissaris (aanvankelijk Edward Voûte).

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat speelde een vitale rol in de voedselvoorziening van de stad. Gezien de toenemende schaarste en de invoering van de distributie, stond het beheer van opslagruimte en de handel in levensmiddelen (zoals door Keizer's Fruithandel) onder streng toezicht van de bezettingsautoriteiten en het lokale pro-Duitse bestuur. N.V. Keizer Marktwezen