Getypte doorslag van een officiële brief. 16 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Marktdienst Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Haan
[Handgeschreven, linksboven in blauw potlood:] Verzonden 16/6
[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer E. de Leeuw,
Snoekjesgracht 3 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

33/41/2 M.
16 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. verleen ik
U hierbij gedurende een maand na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezet-
ten.

U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens
Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de toekenning van een tijdelijk uitstel van de bezettingsplicht op de markt.
* Inhoud: De heer De Leeuw heeft op 26 mei 1941 verzocht om zijn marktplaats op de Westerstraat tijdelijk niet te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in voor de duur van één maand (vanaf 16 juni 1941).
* Voorwaarde: Ondanks zijn afwezigheid blijft de heer De Leeuw verplicht om wekelijks het verschuldigde marktgeld te betalen aan de dienstdoende ambtenaar.
* Toon: De brief is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Snoekjesgracht lag in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de naam (De Leeuw) en het adres is het zeer waarschijnlijk dat de geadresseerde een Joodse marktkoopman was.
* De Westerstraatmarkt: Dit is een van de bekendste markten in de Jordaan. Voor veel Joodse handelaren was de markt een cruciale bron van inkomsten.
* Tijdsbeeld: In 1941 werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds stringenter. Hoewel dit een ogenschijnlijk 'normaal' administratief document is over marktgelden en aanwezigheidsplicht, vallen dergelijke verzoeken om uitstel in deze periode vaak samen met de toenemende beperkingen en onzekerheid waar Joodse burgers mee te maken kregen. Het document illustreert hoe de bureaucratie van het marktwezen gewoon doorliep terwijl de omstandigheden voor de handelaren drastisch veranderden.