Administratief bijblad/mutatiekaart van de gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen). 26 mei 1941 tot 16 juni 1941. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/41/1 1941
26/5 - 1941
DOORGEZONDEN: [leeg]

[Hoofdtekst, handgeschreven]
E. de Leeuw, pl. sollicitant
nr 595 Westerstraat, is 26 Mei '41
geschrapt wegens het niet
accepteren van een vaste
plaats.

Aan E de Leeuw kan
m.i. worden toegestaan (zie Neff advies)
om gedurende een maand
de hem toegewezen plaats
op de markt Westerstraat
niet in te nemen, mits hij
zorgt dat het door hem
tijdens zijn afwezigheid ver-
schuldigde markt-
geld wekelijks wordt
betaald.

de Leeuw moet dan
ook verder worden beschouwd
als vaste plaatshouder, voor-
zover hem de plaats is toege-
wezen.

[Rechterzijde en overige aantekeningen]
* Handtekening/Paraaf: Smith 26/5 '41
* Datum onderstreept: 28-5-'41
* Paraaf/stempel: 16/6/41 [onleesbaar, mogelijk de Boer]
* In rood potlood: 33/41/2 Nadat brief [tekst loopt door] 1 maand uitstel! voorvaste plaats Westerst. [geparafeerd]
* In potlood midden: Tegen inwilliging van dit verzoek is m.i. geen bezwaar. [Paraaf] 30/5 '41
* Onderaan rechts (blauw): na beantwoording dit stuk retour afd. [Paraaf] op t/m [Paraaf] Smith 16/6 '41
* Datum midden onder: 9-6-'41

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No 14
10.000-10-1937-1016 * Context: Dit document betreft de administratieve afhandeling van een marktplaatsvergunning aan de Westerstraat in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Probleemstelling: E. de Leeuw was aanvankelijk geschrapt als gegadigde omdat hij een vaste standplaats niet direct accepteerde.
* Besluitvorming: Er is een verzoek ingediend (mogelijk wegens persoonlijke omstandigheden) om de plaats een maand lang niet in te nemen, maar wel de rechten te behouden. De ambtenaar (mogelijk 'Neff') adviseert positief, mits het marktgeld wekelijks wordt doorbetaald. Hiermee behoudt hij zijn status als "vaste plaatshouder".
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk jargon uit die tijd ("m.i." voor 'mijns inziens', "inwilliging van dit verzoek"). Dit document stamt uit mei/juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Westerstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in de Jordaan. In deze periode waren marktplaatsen schaars en de regels voor plaatshouders streng. Het feit dat iemand een maand uitstel kreeg terwijl hij zijn rechten behield, duidt op een individuele beoordeling door het Marktwezen. Gezien de datum is het van historisch belang om te verifiëren of de heer De Leeuw van Joodse afkomst was, aangezien in 1941 de anti-Joodse maatregelen (waaronder uitsluiting van markten) steeds strenger werden geïmplementeerd. De naam "De Leeuw" komt veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. E. de Leeuw M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen