Handgeschreven bericht of memorandum op een los blad/kaart. Hiermede bericht ik U, dat het met U
gesloten contract betreffende verhuuring van
pakhuis P 2 voor den opslag van goederen,
per 4 November a.s. afloopt. In bijlage dezes
doe ik U een nieuw contract ^indupllo toekomen, hetwelk
U onder: "de huurder(s)" gelieve te teekenen,
waarna ik het contract omgaand terug verwacht.

Fbeide exemplaren van
8/11/41 / 27/3/42 J.D. 17 * Inhoud: Het document is een formele mededeling aan een huurder dat het lopende huurcontract voor "pakhuis P 2" (bestemd voor goederenopslag) binnenkort verloopt. Er wordt direct een nieuw contract in tweevoud ("in duplo", hier geschreven als indupllo) meegeleverd met het verzoek dit te ondertekenen en direct terug te sturen.
* Kerngegevens:
* Object: Pakhuis P 2.
* Deadline: 4 november.
* Status: Verlenging van een bestaande overeenkomst.
* Administratieve tekens:
* Indupllo: Handgeschreven invoeging boven de regel om aan te geven dat het contract in tweevoud is bijgevoegd.
* Rode cijfers: De cijfers 27/3/42 en 17 met de initialen J.D. wijzen op een latere administratieve afhandeling of archivering, waarschijnlijk enkele maanden nadat het contract oorspronkelijk had moeten aflopen. Dit document stamt uit de oorlogsjaren (1941-1942). In deze periode was de opslag van goederen in pakhuizen, zeker in havensteden of distributiecentra, strikt gereguleerd en commercieel belangrijk vanwege de schaarste en distributiebonnen. De zakelijke toon en de term "omgaand" (per omgaande post) duiden op een efficiënte, professionele correspondentie tussen een verhuurder (mogelijk een cargadoor of vastgoedbeheerder) en een zakelijke huurder. De datering in 1941/1942 suggereert dat de normale economische processen, zoals het verlengen van huurcontracten, ondanks de bezetting zo goed mogelijk werden voortgezet.