Getypte brief (doorslag van een zakelijke correspondentie). 3 november 1941. De Directeur (bedrijf niet expliciet genoemd, maar gevestigd of opererend in Weesp). Den Heer J. Wiggemansen, C.J.v.Houtenlaan, Weesp. HG.

Verzonden 4/11 (handgeschreven)

den Heer J.Wiggemansen,
C.J.v.Houtenlaan,
W E E S P .

37/3/42 M. 2 3 November 1941.

Hiermede bericht ik U, dat het met U gesloten contract be-
treffende verhuring van pakhuis P 2 voor den opslag van goederen per
4 November a.s. afloopt. In bijlage dezes doe ik U een nieuw contract
in duplo toekomen, hetwelk U onder: "De Huurder(ster)" gelieve te
teekenen, waarna ik beide exemplaren van het contract omgaand terug
verwacht.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van de expiratiedatum van een huurcontract voor een pakhuis (P 2). De ontvanger krijgt direct een nieuw contract in tweevoud aangeboden met het verzoek dit per omgaande getekend te retourneren.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den opslag", "teekenen").
* Administratieve sporen: De referentie "37/3/42 M." en het getal "2" duiden op een nauwkeurig archiefsysteem. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/11" bevestigt dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is verstuurd, precies op de dag dat het oude contract afliep. * Historische periode: Het document stamt uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere zakelijke transacties en contractverlengingen door.
* Locatie: De C.J. van Houtenlaan in Weesp is onlosmakelijk verbonden met de beroemde Van Houten chocoladefabriek. Het pakhuis "P 2" maakte waarschijnlijk deel uit van het uitgebreide industriële complex of de opslagfaciliteiten rondom deze fabriek of de bijbehorende woonwijken voor personeel. Het is aannemelijk dat de brief afkomstig is van de administratie van de firma Van Houten of een daaraan gelieerd vastgoedbeheer. C.J. van Houtenlaan J. Wiggemansen