Ambtsbrief / Geleidebrief 4 december 1941 (verzonden op 5 december 1941) De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 5/12 [Getypt:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/47 M. ㅤㅤㅤㅤ 2 ㅤㅤㅤㅤ 4 December 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen, betreffende huur van pakhuisafdeeling no. P 8 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele begeleidende brief bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (P 8) op de Centrale Markt in Amsterdam door de belangenvereniging van aardappelgroothandelaren. De brief dient om de Wethouder te vragen de ondertekening door de Burgemeester te faciliteren.
* Terminologie: Het taalgebruik is typisch voor de toenmalige bureaucratie ("heb ik de eer U... te doen geworden", "beleefd verzoeken", "dezerzijds"). De afkorting "vide" is Latijn voor "zie", verwijzend naar een eerder besluit uit 1939. "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt.
* Kenmerken: Het document bevat een handgeschreven aantekening van verzending, wat gebruikelijk was in een postregistratiesysteem. De onderstreping van "opslag" benadrukt het gebruiksdoel van de ruimte. * Historische periode: De brief dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke context: Ondanks de bezetting blef het gemeentelijk apparaat functioneren. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van voedseldistributie en schaarste cruciaal.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. De aardappelhandel was van vitaal belang voor het voeden van de Amsterdamse bevolking.
* Referentie: De verwijzing naar een besluit uit april 1939 (vóór de oorlog) suggereert dat dit contract een formalisering of verlenging is van een reeds langer lopende afspraak of procedure die door de oorlogsomstandigheden vertraging heeft opgelopen of opnieuw bevestigd moet worden.