Ambtsbrief / Geleidebrief 25 november 1941 (met handgeschreven aantekening: "verzonden 26/11") De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:]
verzonden 26/11

[Rechtsboven:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Links:]
37/3/46 M

[Rechts:]
25 November 1941.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van J. Ootjers te Noord-Scharwoude
betreffende huur van pakhuisafdeeling no. O 4 op de Centrale
Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burge-
meester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my
het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor
registratie worden zorggedragen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief waarin de directeur van (zeer waarschijnlijk) de Centrale Markt in Amsterdam een huurcontract in tweevoud (duplo) aanbiedt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.

Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (sectie O 4) door ene J. Ootjers uit Noord-Scharwoude voor de opslag van goederen. De directeur vraagt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de burgemeester, waarna het document geretourneerd moet worden voor officiële registratie. De verwijzing naar een besluit uit 1939 duidt op een voortzetting of formalisering van bestaand beleid. Het document dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in het beheer van schaarse middelen en distributie.

De huurder, J. Ootjers, is afkomstig uit Noord-Scharwoude. Dit dorp in de "Langedijk" stond (en staat) bekend om zijn intensieve tuinbouw, met name de teelt van kool. Het is aannemelijk dat Ootjers als handelaar of producent opslagruimte nodig had op de Amsterdamse markt voor de distributie van agrarische producten uit zijn regio naar de hoofdstad. De formele, bijna ambtelijke toon van de brief onderstreept de strikte bureaucratische controle op de logistiek van voedsel tijdens de oorlogsjaren.