De tekst is als volgt gepositioneerd op het blad:

3/5 100 res / 12/70/21 D De handgeschreven notities lijken van administratieve of technische aard, waarschijnlijk aangebracht door een fotograaf, drukker of archiefmedewerker:
* "res": Waarschijnlijk een afkorting voor 'reserve', 'resolutie' of 'restrictie'.
* "12/70/21": Dit kan een inventarisnummer of een dossierkenmerk zijn. Gezien het formaat zou het ook een datum kunnen betreffen (bijvoorbeeld 12 juli 1970), waarbij de "21" een volgnummer is.
* "3/5" en "100": Dit zijn veelvoorkomende notaties voor fotografische instellingen of reproductie-instructies (zoals een vergrotingfactor, aantal afdrukken of belichtingstijd).
* "D": Mogelijk een paraaf of een code voor een specifieke afdeling of categorie. Dergelijke aantekeningen op de achterzijde van beeldmateriaal zijn essentieel voor de herkomstbepaling (provenance). Ze dienen om het fysieke object te koppelen aan een negatiefnummer in een register of een specifieke publicatieorder. De kartelrand duidt op een machinale verwerking van het papier, wat gebruikelijk was voor fotoafdrukken in de tweede helft van de 20e eeuw.