Handgeschreven administratieve aantekening of verzoekschrift op een kaart. Omstreeks 1940. J.A. A.M. Steenman Emmaweg 349
Kortenhoef

vraagt kwijtschelding wegens inundatie vanaf mei

plaats bezet 31 dagen
begonnen 6 Jan 1940
na 11 mei niet meer gemaakt

Schuld f 63

m.i. kwijtschelding
1940.

7/12 x f 90 = 52.50 plaatsgeld
7/12 x f 10 = 5.83 [?]

58.33 rond f 58 = ? Dit document betreft een verzoek om kwijtschelding van een schuld van 63 gulden door een bewoner uit Kortenhoef. De reden voor de aanvraag is de "inundatie vanaf mei" (1940). De aanvrager stelt dat de bewuste plek (mogelijk een perceel of staanplaats) vanaf 6 januari 1940 in gebruik was, maar na de Duitse inval op 10 mei en de daaropvolgende inundatie niet meer kon worden benut.

Onderaan staat een berekening door een ambtenaar of beheerder (aangegeven met "m.i." - mijns inziens). Er wordt een pro-rata berekening gemaakt voor 7 van de 12 maanden van het jaar (januari t/m juli, of de periode dat het land onbruikbaar was).
* 7/12 deel van het jaarlijkse plaatsgeld van f 90,- komt uit op f 52,50.
* Er wordt ook een tweede bedrag van f 10,- verrekend (mogelijk contributie of onderhoud), wat neerkomt op f 5,83.
* Het totaalbedrag voor de kwijtschelding wordt afgerond op f 58,-. Het document dateert uit het begin van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De term "inundatie" verwijst naar het opzettelijk onder water zetten van landerijen als defensieve maatregel (onderdeel van de Hollandsche Waterlinie). Kortenhoef lag in een strategisch gebied dat aangewezen was voor inundatie om de opmars van het Duitse leger te stuiten.

Veel boeren en landgebruikers in deze regio werden direct getroffen in hun inkomen omdat hun landerijen maandenlang onder water stonden of bezet waren door militairen. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van de financiële schade die burgers door deze defensieve maatregelen leden. De datum "11 mei" is saillant, aangezien dit de tweede dag van de oorlog in Nederland was, het moment waarop de inundaties voltooid moesten zijn.