Verzoekschrift voor restitutie of kwijtschelding van marktgelden. 12 januari 1941. [Bovenaan handgeschreven:] ontslag van marktgeld

Ondergetekende: J. H. A. M. Heenvoorde ......
wonende: ......... Amst. weg 349 B. Kortenhoef
geboren: oud 48 jr. .......,
die een verklaring heeft geteekend voor het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt over het kalenderjaar 1939 en/of 1940, verzoekt in aanmerking te mogen komen voor geheele of gedeeltelijke restitutie of kwijtschelding van betaalde of nog te betalen marktgelden.

Hij verklaart zijn plaats niet te hebben bezet in 1939 gedurende [doorgehaald: 12] volle kalendermaanden en in 1940 gedurende . 1941... volle kalendermaanden wegens:
Met deze Evacuatie hebben wij onmogelijk goed kunnen brengen en wegens gebrek aan Benzine wij krijgen maar 20 Liter en wij willen heel graag met de Auto naar de Markt maar kunnen nog
in het jaar 19~~39~~ gedurende het tijdvak van 1 Jan 31 Dec
tot . 1940 ........ ;
in het jaar 1941 gedurende het tijdvak van 1 Jan 31 Dec
tot weer te zien is ........ 1942

Gedurende bovengenoemde maanden heeft hij zijn producten doen verkoopen:
a. op de op de Centrale Markt gevestigde veiling;
b. op de veiling te Hilversum ......... ;
c. op zijn plaats op de Centrale Markt door derden en wel door [doorgehaald: 1 Jan 1940 tot Dec 1940]
d. op andere wijze en wel door Er zijn geen andere wijzen dat doen wij naar Hilversum kunnen komen dat geen andere vervoermiddelen zijn.
e. hij heeft zijn producten niet door anderen doen verkoopen, omdat ....................................................................................................................................................................

Aldus naar waarheid ingevuld en onderteekend:
.. 12. Januari 1941.
(Handteekening):
J. H. A. M. Heenvoorde

--- In dit document verzoekt tuinder J.H.A.M. Heenvoorde uit Kortenhoef om kwijtschelding van het marktgeld dat hij verschuldigd is voor zijn staanplaats op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van zijn betoog is dat hij door overmacht zijn plaats niet heeft kunnen bezetten gedurende de jaren 1940 en 1941.

Hij voert twee hoofdredenen aan:
1. Evacuatie: De verwarring en verplaatsingen ten tijde van de Duitse inval in mei 1940 maakten transport onmogelijk.
2. Brandstofschaarste: Door de rantsoenering (slechts 20 liter benzine) kon hij zijn auto niet gebruiken om de producten naar de Amsterdamse markt te vervoeren.

Als gevolg hiervan was hij genoodzaakt zijn producten dichter bij huis te verkopen, namelijk op de veiling in Hilversum, omdat er geen andere vervoersmiddelen beschikbaar waren om Amsterdam te bereiken. De tekst is kenmerkend voor de vroege bezettingstijd, waarin de logistiek van de voedselvoorziening direct werd geraakt door beperkende maatregelen.

--- Dit document stamt uit januari 1941, acht maanden na de Nederlandse capitulatie. De "Centrale Markt" in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was de belangrijkste spil voor de distributie van groente en fruit in de hoofdstad.

De genoemde "Evacuatie" verwijst naar de grootschalige evacuatie van burgers in mei 1940, met name uit gebieden nabij de waterlinies en belangrijke verdedigingswerken (Kortenhoef ligt in de buurt van de toenmalige Nieuwe Hollandse Waterlinie).

Daarnaast illustreert de melding over de "20 Liter benzine" de onmiddellijke impact van de schaarste en de Duitse distributiemaatregelen. Voor veel tuinders die afhankelijk waren van gemotoriseerd transport betekende de bezetting een gedwongen terugval op lokale markten of alternatieve (vaak tragere) transportmiddelen zoals paard en wagen of de schuit. B. Kortenhoef J.H.A.M. Heenvoorde M. Heenvoorde