20 maart 1940 N.J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter der Gecombineerde Tuinbouw Organisaties te Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Dr. A. van der Laan. A F S C H R I F T

                                20 Maart          40.


                Den Heer Directeur van het Marktwezen Amsterdam.
                     den WelEd.Zeergel.Heer Dr.A.van der Laan
                                A M S T E R D A M

No. 103 -----------------
v.P/D Jan van Galenstraat 14.

WelEd.Zeergel.Heer,

      Ondergetekende, als Algemeen Voorzitter der

Gecombineerde Tuinbouw Organisaties te Amsterdam, neemt
de vrijheid, het volgende verzoeke tot U te richten.

      Om, aan de Stalbewaker van de Centrale Markt

een subsidie van f. 4.- per week toe te staan, gezien het
groote belang van het in orde houden van de stallen en
het verzorgen van de gestalde paarden, niet alleen voor
paarden van tuinders, maar ook, wanneer voor andere doel-
einden paarden daar gestald moeten worden.

      Reden, waarom ik bovenstaand verzoek tot U richt

is, de kleine verdienste van deze persoon, welke op een
jaarbasis berekend ± f. 5.- per week bedraagt.

      Vertrouwend U aan dit, mijn verzoek de volle

aandacht en medewerking zult willen verleenen verblijf ik
met de meeste hoogachting,

                            w.g.  N.J.DINKGREVE

                              alg.Voorzitter der
                            GECOMBINEERDE TUINBOUW
                           ORGANISATIES TE AMSTERDAM. *   **Onderwerp:** Een formeel verzoek om financiële ondersteuning (subsidie) voor de stalbewaker van de Centrale Markt.

• Argumentatie: De schrijver voert twee hoofdredenen aan:
  1. Het functionele belang: Een goede verzorging van de paarden en het onderhoud van de stallen is essentieel voor de tuinders en andere gebruikers van de markt.
  2. De sociale/economische noodzaak: De huidige verdienste van de bewaker (ca. 5 gulden per week) is ontoereikend. Een extra subsidie van 4 gulden zou het inkomen bijna verdubbelen.
• Stijl: Het document is opgesteld in een uiterst beleefde en ambtelijke stijl, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw, met gebruik van titels als "WelEd.Zeergel.Heer" (WelEdelzeergeleerde Heer).
• Vorm: Het betreft een getypt afschrift, waarschijnlijk voor het archief van de organisatie zelf of als kopie voor een andere betrokken instantie. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden geopend in 1934. In 1940 was het paard nog steeds een zeer belangrijk transportmiddel voor tuinders die hun groenten en fruit vanuit de regio (zoals de Sloterpolder) naar de markt brachten. Terwijl de tuinders hun waren verhandelden, stonden de paarden gestald.

De datering (20 maart 1940) plaatst de brief in de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De genoemde bedragen geven een inkijkje in de economische verhoudingen van die tijd: een inkomen van 5 tot 9 gulden per week was ook toen een zeer karig loon, wat het verzoek een sterk sociaal karakter geeft. Dr. A. van der Laan was een bekend figuur in het Amsterdamse ambtelijke apparaat als directeur van het Marktwezen.