Zakelijke brief (getypt met handtekening). N.J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter van De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam. C.F. Sixma, Waarnemend Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Stempel linksboven, paars:] No. 37 / 9 / 1 M. 1941
[Potloodnotitie rechtsboven:] 37/44

DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES AMSTERDAM

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304

AMSTERDAM, 6 Februari 1941.
TELEFOON 83670

No. 78
v.P/E

Aan den WelEd.Heer C.F.Sixma
Waarn.Directeur van het Marktwezen
te
A M S T E R D A M
Jan van Galenstraat 14.

WelEd.Heer,

Beleefd breng ik U in herinnering mijn schrijven aan de Directie van het Marktwezen dato 20 Maart 1940, waarvan, te Uwer bediening, bijgesloten copie, met het verzoek, deze zaak persoonlijk nog eens te willen bezien, teneinde het mogelijk te maken, dat aan bedoelde stalbewaker, alsnog de gevraagde subsidie worde toegestaan.

In afwachting van Uw geeerd antwoord.

met de meeste hoogachting,

[Handtekening: N.J. Dinkgreve]

Alg.Voorzitter der
GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Rechtsonder handgeschreven getal:] 37 De brief is een formeel herinneringsschrijven betreffende een lopende subsidieaanvraag. N.J. Dinkgreve, de voorzitter van de verenigde tuinbouworganisaties, verzoekt de waarnemend directeur van het Marktwezen om een eerdere aanvraag uit maart 1940 (bijna een jaar eerder) opnieuw te beoordelen. Het gaat specifiek om een subsidie voor een "stalbewaker". Gezien het kantoor van de afzender gevestigd is in de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat, betreft dit zeer waarschijnlijk de logistieke beveiliging van de paarden en stallen die destijds werden gebruikt voor het transport van tuinbouwproducten naar de markt.

De toon is uiterst beleefd en ambtelijk ("Beleefd breng ik U in herinnering", "te Uwer bediening"). De aanwezigheid van archiefstempels ("M. 1941") duidt op een systematische registratie binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. Het document dateert van februari 1941, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting. Amsterdam was in deze periode het toneel van toenemende spanningen (vlak voor de Februaristaking).

De tuinbouwsector was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. Het feit dat de brief gericht is aan een "Waarnemend Directeur" van het Marktwezen kan erop wijzen dat de reguliere directiepost vacant was of dat er binnen het ambtenarenapparaat verschuivingen hadden plaatsgevonden als gevolg van de bezettingsomstandigheden. De referentie naar een "stalbewaker" herinnert aan een tijd waarin paard-en-wagen nog een dominant vervoermiddel was voor het aanleveren van groenten en fruit aan de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Het uitblijven van de subsidie gedurende bijna een jaar (sinds maart 1940, vlak voor de inval) suggereert dat de bureaucratie of de prioriteiten door de oorlogsomstandigheden waren vertraagd. C.F. Sixma N.J. Dinkgreve Marktwezen