Getypte doorslag van een officiële brief/geleidebrief. 7 januari 1941 (verzonden op 8 januari 1941 blijkens aantekening). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). Lu. Müller
HG.
verzonden 8/1

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/1/3 H. 4 7 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
1 contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.H 17 van de hal op de Centrale Markt;
1 contract in duplo betreffende de voor kantoor bestemde ruimte no. H 91 van de hal op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Administratief proces: De brief illustreert de formele hiërarchische weg die contracten binnen de gemeente Amsterdam aflegden. De directeur van de markt stuurt huurcontracten voor ruimtes in de Centrale Markthal via de verantwoordelijke wethouder naar de burgemeester voor ondertekening.
* Objecten: Het betreft specifiek een pakhuisafdeling (H 17) en een kantoorruimte (H 91) in de grote hal van de Centrale Markt.
* Terminologie: Het gebruik van "in duplo" (in tweevoud) en "doen geworden" (doen toekomen) is typerend voor de formele ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Datering: De datum januari 1941 valt in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De gemeentelijke bureaucratie functioneerde in deze periode nog grotendeels volgens de bestaande vooroorlogse structuren. * Centrale Markthal: De Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. In de hal bevonden zich talloze groothandelaren die ruimtes en pakhuizen huurden van de gemeente.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze post was in oorlogstijd cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. In januari 1941 was dit (waarschijnlijk nog) de sociaaldemocraat Florentinus Marinus (Floor) Wibaut jr., die later dat jaar door de bezetter zou worden ontslagen.
* Huurders: Hoewel de specifieke huurders in deze brief niet worden genoemd, geeft het dossiernummer (37/1/3 H) in archieven vaak toegang tot de specifieke dossiers van de betrokken firma's die deze ruimtes op de markt gebruikten. Gemeente Amsterdam Marktwezen