Getypte brief (doorslag of stencil op grijs archiefpapier). 8 maart (waarschijnlijk 1941, gezien de code 'x41'). De Directeur (identiteit niet nader gespecificeerd op deze pagina). Bladz.
XXXXX 3 8 Maart x41
37/15/1 den Heer Burgemeester
Amsterdam

        Ik verzoek U beleefd mij Uw beslissing, in hoe-

verre aan een en ander, mede gezien in verband met de boven-
omschreven opdracht van den heer Rodegro, tegemoet moet wor-
den gekomen, te doen kennen.
Indien mogelijk zou ik Uw beslissing ter zake
gaarne spoedig ontvangen, gezien den korten termijn, waarbin-
nen ik mijn plannen aan den heer Rodegro moet voorleggen.

                                           De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur verzoekt de burgemeester om een formeel besluit over de mate waarin voldaan moet worden aan bepaalde eisen of voorwaarden met betrekking tot een opdracht van een "heer Rodegro".

• Urgentie: Er is sprake van spoed. De afzender moet op korte termijn plannen voorleggen aan de genoemde heer Rodegro en heeft daarvoor de goedkeuring of beslissing van de burgemeester nodig.
• Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands ("beleefd verzoeken", "ter zake", "te doen kennen"). De spelling (bijv. "den heer") is kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
• Sleutelfiguren: De Directeur, de Burgemeester van Amsterdam en de heer Rodegro. De aanduiding "x41" in de rechterbovenhoek wijst zeer waarschijnlijk op het jaar 1941. Dit plaatst het document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In die tijd stond het Amsterdamse stadsbestuur onder toezicht van de bezetter, en ambtelijke correspondentie over opdrachten en plannen was vaak beladen met politieke of economische belangen van de bezettingsmacht. De naam "Rodegro" zou kunnen verwijzen naar een specifieke functionaris of een projectnaam binnen het toenmalige ambtelijke apparaat of de industrie. Gezien het feit dat dit pagina 3 is, ontbreekt de specifieke aard van de "bovenomschreven opdracht", maar de toon suggereert een zakelijk-bestuurlijke kwestie waarbij de burgemeester de knoop moet doorhakken.