Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 30 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer Hoofdcommissaris van Politie, Amsterdam. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 30/12
[Handgeschreven in inkt:] v. d. Sieburgh

VD/HG.

den Heer Hoofdcommissaris van
Politie,
Hoofdbureau van Politie,
Marnixstraat,
Amsterdam-Centrum.

37/126/3 M.
30 December 1941.

Hierbij heb ik de eer U voor de goede orde mede te deelen, dat ik de directie van het café "Marcanti", dat is gevestigd in het Ingangsgebouw der Centrale Markt, toestemming heb verleend om op Zaterdag 3 en Zondag 4 Januari a.s. 200 à 300 mannen der W.A. te legeren op de bovenzalen van bedoeld café.

Hiertegen zouden, zooals Uwerzijds op 29 November jll telefonisch werd medegedeeld, geen politioneele bezwaren bestaan.

De Directeur, Deze brief is een formeel bericht van de directeur van de Centrale Markt aan de hoofdcommissaris van politie te Amsterdam. In de brief bevestigt de directeur dat hij toestemming heeft gegeven voor de inkwartiering (legering) van een aanzienlijke groep manschappen (200 tot 300 man) van de W.A. in de bovenzalen van café Marcanti tijdens het eerste weekend van januari 1942.

Er wordt expliciet verwezen naar een eerder telefonisch contact met de politie op 29 november, waarbij werd aangegeven dat er vanuit de politie geen bezwaren waren tegen dit plan. De toon is zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de administratieve communicatie tijdens de bezettingsjaren. Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde W.A. (Weerafdelingen) was de geüniformeerde, paramilitaire tak van de NSB (Nationaal-Socialistische Beweging). Zij stonden bekend om hun provocerende optredens en gewelddadige confrontaties op straat.

Café Marcanti bevond zich in het monumentale ingangsgebouw van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De inkwartiering van zo'n grote groep W.A.-ers in een publiek gebouw nabij een strategische plek als de groothandelsmarkt getuigt van de groeiende aanwezigheid en invloed van NSB-organisaties in het publieke domein. De medewerking van zowel de markt-directie als de politie laat zien hoe de civiele en politionele autoriteiten zich in die periode schikten naar de wensen van de bezetter en diens Nederlandse handlangers.