Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en doorhalingen. 18 december 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Linksboven:]
Ingebruikgeving
Hal Centrale Markt.

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 18 December 1941.

[Midden:]
W.L.M.

[Lichaam tekst:]
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 28 November jl. om advies ontvangen stuk No.1085 L.M.1941 heb ik de eer U te berichten, dat mijnerzijds tegen de onderhavige ingebruikgeving geen bezwaar bestaat.

Dezerzijds is met de leiding van de W.A. omtrent de ingebruikgeving reeds overleg gepleegd, waarbij is gebleken, dat de hal voor het onderhavige doel niet behoeft te worden ontruimd. Mijn dienst zal dus slechts eenige kosten moeten maken voor toezichthoudend personeel. Ten aanzien van de verwarming der hal behoeven geen bijzondere maatregelen te worden getroffen, daar deze in dit jaargetijde toch reeds op een zoodanige temperatuur wordt gehouden, ~~dat de goederen vorstvrij worden bewaard.~~

Ik geef U beleefd in overweging mij machtiging te verleenen tot het ingebruikgeven op 4 Januari a.s. van een gedeelte der Hal op de Centrale Markt ten behoeve van de W.A. der N.S.B., waarbij de werkelijk te maken kosten [handgeschreven tussenvoeging: en er andere] aan de W.A. in rekening zullen worden gebracht. ~~Deze kosten, waarbij derhalve de huur van de hal is begrepen, zou ik voor dit bijzondere doel willen stellen op f 50,-.~~

Ik verzoek U voorts bij den Inspecteur der directe belastingen te doen onderzoeken, of door de onderhavige ingebruikgeving een aanslag in de Personeele Belasting zou kunnen volgen en indien dit bevestig^end^ wordt beantwoord, te doen bevorderen, dat hiervan doo^r^ het Departement van Financien dispensatie wordt verleend. (Bij vroegere verhuringen van de hal, waarbij door de Gemeente een huurprijs van f 1.000,- werd gevraagd, is steeds de vereischte dispensatie verleend.)

Ten slotte geef ik U beleefd in overweging van het door den Burgemeester te nemen besluit kennis te geven aan adressant en daarbij te willen bevestigen, hetgeen de leiding der W.A. mij heeft toegezegd, namelijk, dat zij zal zorgdragen voor den ter zake vereischten ordedienst.

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Handgeschreven kanttekening links:]
Thevenen [?] enige huur

[Handgeschreven nota onderaan:]
Als nodig voor het vorstvrij houden van de opgeslagen producten * Administratieve correcties: De brief bevat belangrijke doorhalingen. Oorspronkelijk was het de bedoeling een vast bedrag van f 50,- te rekenen (inclusief huur), maar dit is geschrapt ten gunste van het enkel doorberekenen van de "werkelijk te maken kosten". Dit suggereert een voorkeursbehandeling of een ambtelijke versoepeling voor de betreffende organisatie.
* Fiscale aspecten: Er wordt expliciet gerefereerd aan de "Personeele Belasting" en de noodzaak om dispensatie (vrijstelling) te verkrijgen bij het Departement van Financiën. De directeur wijst erop dat dit bij eerdere, veel duurdere verhuringen (f 1.000,-) ook altijd werd verleend.
* Veiligheid: De W.A. wordt zelf verantwoordelijk gesteld voor de "ordedienst", wat typerend was voor de manier waarop deze paramilitaire organisatie binnen de publieke ruimte opereerde. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De W.A. (Weerbaarheidsafdeling) was de geüniformeerde, paramilitaire tak van de nationaalsocialistische N.S.B..

De brief illustreert de verregaande accommodatie van de Amsterdamse gemeentelijke diensten aan de bezettingsautoriteiten en aanverwante organisaties. De Centrale Markt was (en is) een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening; het feit dat de W.A. hier ruimte kreeg voor bijeenkomsten of activiteiten, toont aan hoe de nationaalsocialistische invloed doordrong in de dagelijkse infrastructuur van de stad. De genoemde datum, 4 januari 1942, wijst op een geplande winterbijeenkomst of exercitie in de beschutting van de markthal.