Officieel afschrift van een gemeentelijke beschikking (vergunning). 17 juli 1939 (gebaseerd op de handgeschreven datering onderaan). Nº 39/179/M. 1939
[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven: G. Müller / W. v.d. Laan / 17/7]

No. 5/208 L.M. 1939.
Afschrift.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gelet op hun beschikking d.d. 28 December 1935, No. 5/1136 L.M. waarbij aan Antonius Cornelis de Goede, wonende Jan Evertsenstraat 26 I, vergunning werd verleend tot het innemen van een vaste standplaats met een mand of houten bak ten verkoop van bloemen op den openbaren weg;
Overwegende, dat het noodzakelijk is, de voorwaarden, waaronder deze vergunning is verleend, aan te vullen;
Geven belanghebbende te kennen, dat hem, onder intrekking van hun bovenaangehaalde beschikking, tot wederopzeggens toe, wordt toegestaan een standplaats in te nemen met een mand of houten bak ten verkoop van bloemen op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van den Admiraal De Ruijterweg, aan den kant van den rijweg, vóór de scheiding van de perccelen Admiraal De Ruijterweg 87 en 89 en wel op 0.60 M. afstand van den rijweg, onmiddellijk naast een aldaar aanwezigen boom, de langste zijde van de mand of bak evenwijdig aan den rijweg, om daarvan aanvangende te 8 uur v.m., dagelijks, uitgezonderd des Zondags gebruik te maken gedurende de tijden waarop het venten met genoemd artikel volgens de Verordening op de winkelsluiting is toegestaan, alsmede zich van 10 uur v.m. tot 2 uur n.m. zich te laten vervangen door zijn echtgenoote, Maria Magdalena Otte, geboren 14 Januari 1895, ten einde zelf de bloemenveiling te bezoeken, en voorts onder de volgende voorwaarden:

a. het verschuldigde standplaatsgeld moet bij vooruitbetaling worden voldaan;
b. de vergunninghouder mag behoudens het bovenvermelde alleen persoonlijk van deze vergunning gebruik maken en zich bij den verkoop niet doen bijstaan;
c. noch op, noch nabij de aangewezen standplaats mogen banken, kisten, emmers water of andere voorwerpen worden geplaatst;
d. de vergunninghouder mag geen grootere oppervlakte gebruiken dan 1 M. bij 1/2 M.;
e. het op eenigerlei wijze op- of uitbouwen van de gebezigde mand of bak is niet toegestaan;
f. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang van de openbare orde of van het openbaar verkeer, door deze noodig wordt geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming niet mogen geschieden, dan met haar toestemming, terwijl alle overige aanwijzingen door haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;
g. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld over de loopende c.q. voorafgaande week.

[Handgeschreven handtekening:] Lubber 17/7 '39

--- Dit document is een officiële aanpassing van een eerder verleende standplaatsvergunning voor een bloemenverkoper in Amsterdam-West. Het document is typerend voor de strikte regulering van de openbare ruimte en straathandel in de jaren dertig.

De essentie van de aanpassing ligt in twee punten:
1. Expliciete plaatsbepaling: De locatie wordt tot op de centimeter nauwkeurig vastgelegd (0,60 meter van de rijweg, naast een specifieke boom, evenwijdig aan de weg).
2. Vervangingsregeling: Er wordt een specifieke uitzondering gemaakt op de regel dat de vergunninghouder persoonlijk aanwezig moet zijn. Zijn echtgenote, Maria Magdalena Otte, mag hem tussen 10:00 en 14:00 uur vervangen, zodat hij naar de bloemenveiling kan gaan.

De strenge voorwaarden (zoals verbod op emmers water op de stoep en de zeer beperkte afmeting van 1 bij 0,5 meter) duiden op een beleid dat gericht was op het minimaliseren van hinder voor voetgangers en het straatbeeld.

--- In de jaren 30 van de 20e eeuw (de crisisjaren) was de straathandel in Amsterdam een belangrijke bron van inkomsten voor veel gezinnen, maar de gemeente probeerde dit steeds strakker te reguleren. De Admiraal de Ruijterweg was (en is) een belangrijke verkeersader in Amsterdam-West.

Het feit dat dit document dateert van juli 1939, slechts enkele maanden voor de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, laat zien dat het civiele bestuur en de bureaucratie tot kort voor de oorlog onverstoord functioneerden volgens de vigerende Algemene Plaatselijke Verordening (APV) en de Winkelsluitingswet. Het noemen van de bloemenveiling verwijst naar de historische logistiek van de Amsterdamse bloemenhandel, waarbij handelaren vroeg in de ochtend of overdag hun voorraad inkochten bij veilingen zoals die in Aalsmeer of de stad zelf. W. v.d. Laan Marktwezen Politie