Handgeschreven verzoekschrift op papier. A. Postma, vishandelaar (Bentinckstraat 34, Arnhem). De Heer Stam (vermoedelijk een ambtenaar bij de lokale distributiedienst). [Rechtsboven:]
Arnhem 21/11 41

[Hoofdtekst:]
De Heer Stam
Meijer [?]
Geachte Heer
Versoeke een toewijzing
voor visch en mosselen voor
mijn vischzaak gevestigd
Bentinckstraat 34
Bij voorbaat mijn dank.
A Postma. H Ex.

[Diagonaal over de tekst geschreven in inkt:]
Afwijzen

[Stempels onderaan:]
Nº 46 A/125/1
M. 1941 20/11

[Potloodnotitie rechtsonder:]
opb.
namen
zijn allen
van
Verdeelings-
lijst
geschrapt Het document betreft een zakelijk verzoek van een kleine ondernemer aan de bezettingsautoriteiten of de daaraan gelieerde distributiedienst. De vishandelaar, A. Postma, verzoekt om een toewijzing (voorraad) van vis en mosselen om zijn winkel aan de Bentinckstraat in Arnhem te kunnen bevoorraden.

Het verzoek is gemarkeerd met de duidelijke instructie "Afwijzen". De potloodnotitie in de marge verklaart de bureaucratische afhandeling: er is gebeld ("opb.") en de conclusie was dat de namen van de betrokkenen reeds van de "Verdeelingslijst" (de officiële lijst van erkende ontvangers van goederen) waren geschrapt. Dit betekende in de praktijk dat de ondernemer geen legale handel meer mocht drijven. Dit document is een direct bewijs van de economische controle tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Vanaf 1940 werd de schaarste gereguleerd via de Distributiedienst. Winkeliers waren volledig afhankelijk van officiële toewijzingen om aan handelwaren te komen.

In november 1941, de datum van dit schrijven, was de distributie van vrijwel alle voedingsmiddelen strikt gereguleerd. Het schrappen van de verdeelingslijst kon verschillende oorzaken hebben: van administratieve saneringen en economische delicten tot het onteigenen van zaken in het kader van de ariërisering (hoewel de naam Postma van Friese herkomst is). Het document illustreert de machteloosheid van de kleine burger ten opzichte van de bureaucratische en bezettende macht. A. Postma