Zakelijke brief/verzoekschrift met ambtelijke kanttekeningen. C.B. Eijgenraam, Vischhandel te Amsterdam. [Bovenaan rechts, stempel/inkt:]
№ 46A/ 139/1 M. 1941 3/12

[Aantekening linksboven:]
Inschrijven en mededeelen dat Eijgenraam dat hij voor verdeelvisch niet in aanmerking komt.
[Handtekening/Paraaf] 2-12-’41
deltou [?]

[Aantekening rechtsboven:]
Telefonisch medegedeeld dat ingevolge opdracht V.C. verdeelvisch alleen is bestemd voor den straathandel.
A’dam 25-11-41. Geadviseerd zich tot V.C. te wenden.
[Paraaf] 6/12 ’41

[Hoofdtekst:]
Ondergetekende is zoo vrij U te verzoeken om in aanmerking te komen voor toewijzing van versche visch, speciaal Snoekbaars en botter –
Mijn firma:
C. B. Eijgenraam
Paleisstr 33 en Willemsparkweg 177
betrok deze artikelen nog al eens van de firma’s Rienstra en Bunnan. Deze firma’s kunnen die artikelen niet meer leveren, reden waarom ik dit verzoek tot U richt.
Mijn bediende heeft reeds een marktkaart en is ingeschreven als:
Th. H. Homeijer Amsterdam
№ 1008 Reg: 917.
Hij zal U dit schrijven overhandigen. –
In afwachting Hoogachtend
[Handtekening: C.B. Eijgenraam]

[Stempel linksonder:]
C. B. EIJGENRAAM
Vischhandel.
Willemsparkweg 177
AMSTERDAM.

[Handgeschreven nummer onderaan:]
20046 * Kern van het verzoek: De vishandelaar C.B. Eijgenraam vraagt om een toewijzing van "verdeelvisch" (zoals snoekbaars en bot). Hij voert aan dat zijn reguliere leveranciers (Rienstra en Bunnan) niet meer kunnen leveren.
* Besluitvorming: Het verzoek wordt afgewezen. Uit de ambtelijke kanttekeningen blijkt dat de zogenaamde "verdeelvisch" door de Vischcentrale (V.C.) uitsluitend was gereserveerd voor de straathandel (marktkooplui en venters). Omdat Eijgenraam gevestigde winkels had (Paleisstraat en Willemsparkweg), kwam hij niet in aanmerking voor deze specifieke regeling.
* Logistiek: De brief werd fysiek overhandigd door een bediende (Th. H. Homeijer), die blijkbaar wel over een marktkaart beschikte, maar desondanks werd de aanvraag op beleidsmatige gronden afgewezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1941 was de schaarste aan voedsel reeds groot en stond de handel onder strikt toezicht van distributieorganisaties. De term "verdeelvisch" duidt op vis die buiten de vrije handel om, via een toewijzingssysteem, werd verspreid om de voedselvoorziening voor het volk (via de straathandel) te waarborgen. De "V.C." in de kanttekening verwijst naar de Vischcentrale, het orgaan dat belast was met de regulering van de vismarkt onder toezicht van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. B. Eijgenraam C.B. Eijgenraam H. Homeijer Rijksbureau