Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier). 17 december 1941. De Directeur (van de Visscherijcentrale). Den Heer J. Schoenmaker, Vrolikstraat 133 II, Amsterdam-Oost. Handgeschreven (paars): Verzonden 17/12

Getypt:
HG.

den Heer J.Schoenmaker,
Vrolikstraat 133 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

46A/145/2 M. 17 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 5 December jl. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De kern van deze korte, zakelijke brief is de afwijzing van een verzoek om een toewijzing van zoetwatervis. De aanvrager, de heer J. Schoenmaker uit de Vrolikstraat in Amsterdam, had op 5 december 1941 een brief gestuurd, waarschijnlijk met een verzoek om extra voedselvoorziening of een vergunning om vis te mogen ontvangen/verhandelen. Een commissie van de 'Visscherijcentrale' heeft de aanvraag getoetst en negatief beoordeeld. De toon is strikt bureaucratisch en geeft geen specifieke reden voor de afwijzing, anders dan dat de commissie heeft geoordeeld dat de geadresseerde niet in aanmerking komt. De brief dateert uit december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de oorlogsjaren werd de voedselvoorziening steeds schaarser en strikter gereguleerd door de overheid via distributiesystemen en centrale organen zoals de Visscherijcentrale.

De Visscherijcentrale was verantwoordelijk voor de regulering van de handel en distributie van vis. In een tijd van toenemende tekorten moesten burgers of kleine ondernemers vaak officiële verzoeken indienen voor toewijzingen buiten de reguliere bonkaarten om, of voor specifieke zakelijke doeleinden. De vermelding van "Wijk 20" in Amsterdam-Oost is interessant; dit was een administratieve indeling die ook gebruikt werd in het kader van de distributie en de controle op de bevolking. De Vrolikstraat was een volksbuurt waar de schaarste in 1941 al goed voelbaar begon te worden. J. Schoenmaker