Onbekend (geparafeerd, mogelijk een ambtenaar of wethouder namens de gemeente Amsterdam) Het Gemeentebestuur van Arnhem Nº 4645 M. 1918 [stempel]
Amsterdam 27 Nov: 1918

Aan het Gemeentebestuur van Arnhem
Dienst

In verband met de hier ter stede
aanhangige plannen om over te gaan tot de
inrichting van een Gemeentelijk Groentenbedrijf
waaraan eventueel een varkenshouderij zal worden
verbonden zou ik het zeer op prijs
stellen, eenige inlichtingen te ontvangen
betreffende de inrichting en wijze van
exploitatie der door Uwe Gemeente geëxploiteerde varkenshouderij
terwijl ik zeer gaarne tevens een opgave zou
ontvangen betreffende de door U op dit gebied
bereikte resultaten.

Bij voorbaat dank ik U voor Uwe
welwillendheid en verklaar ik mij gaarne tot
wederdienst bereid.

[Paraaf/Handtekening] De brief is een officieel schrijven waarin de gemeente Amsterdam (impliciet, gezien de afzendlocatie) advies inwint bij de gemeente Arnhem. Amsterdam verkeert in de oriëntatiefase voor het opzetten van een eigen gemeentelijk groentebedrijf en een bijbehorende varkenshouderij. De schrijver is specifiek geïnteresseerd in de praktische uitvoering ("inrichting en wijze van exploitatie") en de effectiviteit ("bereikte resultaten") van het Arnhemse model. De brief is geschreven in een helder, zakelijk handschrift op gelinieerd papier en bevat een correctie in de achtste regel om de formulering preciezer te maken. De datum november 1918 markeert het einde van de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, kampte het land met enorme voedseltekorten en hoge prijzen door de internationale handelsblokkades. Dit leidde tot sociale onrust (zoals het bekende Aardappeloproer in Amsterdam in 1917). Om de voedselvoorziening veilig te stellen en de prijzen te beheersen, namen veel gemeenten in deze periode zelf het initiatief om landbouw- en veeteeltbedrijven op te zetten. Dit document is een direct bewijs van deze vorm van "gemeentesocialisme" of crisismanagement, waarbij steden bij elkaar te rade gingen om de best mogelijke methoden voor voedselproductie in eigen beheer te bepalen.