Officiële brief/circulaire. 27 april 1939. H.W. Methorst, Directeur-Generaal van de Statistiek. [Bovenaan gecentreerd/rechts:]
№ 48/5/4 M. 1939 ^28/4

[Linksboven:]
CENTRAAL BUREAU
VOOR DE
STATISTIEK.
———

[Rechtsboven:]
's-Gravenhage, 27 April 1939.

[Linkermarge:]
K.No. 41
Afdeeling II voor Sociaal-
economische Statistiek.

Betreffende Statistiek
Koelhuisruimte.

2 Bijlagen.

[Adresseringsblok rechts:]
Aan het Koelhuis Centrale Markt
te
Amsterdam-W.

[Handgeschreven aantekening in de rechterhelft, diagonaal:]
m.i. Th. Stamra [?]
telkaart retour
gezonden 10/5.39 ds

[Inhoud brief:]
Hiermede heb ik de eer U een tel-kaart te doen toekomen voor het onderzoek naar de aan-wezige machinaal gekoelde ruimte in Nederland, waarbij tevens een vraag is opgenomen betreffende een eventueel aan Uw bedrijf verbonden installatie voor de fabricage van ruw-ijs.

Ik verzoek U deze telkaart, welke is samengesteld in overleg met de Nederlandsche Vereeniging voor Koel-techniek, in te vullen naar den toestand op 1 Mei 1939, en haar vóór 15 Mei a.s. ingevuld aan mijn Bureau te doen toekomen.

Hierbij kan gebruik worden gemaakt van de ingesloten dienstenveloppe.

Voor Uw medewerking zeg ik U bij voorbaat gaarne dank.

[Ondertekening rechtsonder:]
De Directeur-Generaal
van de Statistiek,

[Signatuur: H.W. Methorst]

(H.W. METHORST).

[Onderaan rechts in de hoek, handgeschreven:]
48

--- In deze brief verzoekt het CBS het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam om gegevens te verstrekken over hun beschikbare koelcapaciteit en eventuele ijsproductie. Dit gebeurt door middel van een bijgevoegde "telkaart". De statistiek wordt uitgevoerd in samenwerking met de beroepsvereniging (de Nederlandsche Vereeniging voor Koeltechniek).

De brief hanteert een uiterst formele toon ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Uit de handgeschreven kanttekening blijkt dat de ontvanger de telkaart op 10 mei 1939 heeft teruggestuurd, ruim voor de deadline van 15 mei.

--- Dit document dateert van april 1939, een periode van grote internationale spanning, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was het voor de Nederlandse overheid van cruciaal belang om de nationale inventaris van voedselvoorraden en opslagcapaciteit (zoals koelhuizen) nauwkeurig in kaart te brengen met het oog op de voedselvoorziening in crisistijd.

H.W. Methorst (1868-1955) was een zeer invloedrijke figuur in de geschiedenis van de Nederlandse statistiek. Hij was de eerste Directeur-Generaal van het CBS en bekleedde deze functie van 1906 tot 1939. Dit document is dus een van de laatste officiële stukken uit zijn lange ambtstermijn.

De Centrale Markthallen in Amsterdam-West (waar het koelhuis deel van uitmaakte) vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De registratie van de koelcapaciteit aldaar was essentieel voor de economische planning van die tijd.