Getypte brief (doorslag op dun papier). 22 december 1941. Directeur van het Marktwezen. Bladzijde 2 van brief No.59/16/6 M. d.d. 22 December 1941 aan
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur
van het Marktwezen.

Artikel 6. f 50.000,- wordt f 25.000,-.
Artikel 7. Vervalt.
Artikel 8. Vervalt.
Artikel 12. "daarbij rechtstreeks belang heeft" moet worden:
"dit wenscht".
Artikel 13. Kan geheel vervallen behoudens de 1e alinea:
"Partij ter andere zijde is gehouden ....... t/m
veiling" en toevoegen: "en in het algemeen in die
gevallen, welke bevorderlijk zijn voor den goeden
gang van zaken".
Toevoegen: 4 nieuwe alinea's.

[Handgeschreven accolade in de kantlijn gemarkeerd met:]
A
+
B

"Partij ter andere zijde verbindt zich geen
veilingcondities en veilingreglementen in te voe-
ren of contracten met haar inzenders of met even-
tueele gebruikers der veilinginrichtingen of
deelen daarvan te sluiten, alvorens daarop de
goedkeuring van partij ter eene zijde is verleend.
Partij ter eene zijde verplicht zich op het
haar krachtens het vorige lid ter goedkeuring
voorgelegde zoo spoedig mogelijk, uiterlijk bin-
nen 20 dagen daarna een beslissing te geven. In-
dien zij haar goedkeuring niet kan verleenen, kan
zij eventueel aangeven, welke wijzigingen moeten
worden aangebracht, alvorens dat zal kunnen ge-
schieden.
Indien partij ter andere zijde nalatig
blijft in het voorleggen ter goedkeuring of in
het veranderen/wijzigen volgens de aanwijzingen
van partij ter eene zijde, kan deze zelf veiling-
condities of veilingreglementen vaststellen,
welke dan door partij ter andere zijde moeten
worden gevolgd.
Partij ter andere zijde verbindt zich geen
inzenders of inzendende groepen het gebruikmaken
der veiling te weigeren, behoudens met toestem-
ming van partij ter eene zijde."
Artikel 14. In overeenstemming brengen met de continuatie
voor 6 maanden.

Ik geef U voorts in overweging in alle artikelen,
waar staat vermeld "de Gemeenteraad" en "Burgemeester en Wet-
houders" te doen opnemen: "de Burgemeester".

De Directeur, Dit document betreft een ambtelijk advies over de herziening van een overeenkomst of reglement tussen het Marktwezen (partij ter eene zijde) en een externe partij (partij ter andere zijde), waarschijnlijk een veilingorganisatie.

De wijzigingen in Artikel 13 leggen een grote mate van controle bij de gemeente: de externe partij mag geen regels of contracten vaststellen zonder voorafgaande goedkeuring. Indien de partij niet meewerkt, kan de gemeente eenzijdig de condities dicteren. Dit wijst op een verscherping van het toezicht op de voedseldistributie en marktwerking. Het document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De meest significante passage staat onderaan: de suggestie om de termen "Gemeenteraad" en "Burgemeester en Wethouders" te vervangen door enkel "de Burgemeester".

Dit weerspiegelt de administratieve hervorming onder het nazi-bewind (de invoering van het zogenaamde 'leidersbeginsel'). In 1941 werden de gemeenteraden door de bezetter buiten werking gesteld en werden de bevoegdheden gecentraliseerd bij de burgemeester, die direct verantwoording schuldig was aan de hogere (bezettings)autoriteiten. Deze taalkundige aanpassing in de reglementen is dus een directe uiting van de politieke gelijkschakeling van het lokale bestuur tijdens de oorlog. Marktwezen