Ambtelijke brief/nota. 22 december 1941. Waarschijnlijk een ambtenaar van de gemeente Amsterdam (gezien de referentie naar de Centrale Markt). [Linksboven]
VD/HG.

59/16/6 M.

[Rechtsboven]
22 December 1941.

[Onderwerp]
Verlenging contract N.V.
"Nederlandsche Veiling"

[Adres]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat ik, inge-
volge Uw opdracht, verdere onderhandelingen heb gevoerd met
den directeur der N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en
Tuinbouwproducten "Amsterdam" inzake de verlenging van het op
31 December a.s. expireerende contract betreffende de veiling-
inrichtingen op de Centrale Markt.
Ik heb mij, in verband met de ten aanzien van het
veilingwezen gewijzigde omstandigheden gebaseerd op de in Uw
Nota d.d. 2 December jl. No.1001 L.M.1941 opgenomen wijzi-
gingen en aanvullingen van het bestaande contract.
Ik kan U thans mededeelen, dat voornoemde directeur
mij heeft medegedeeld, dat zijn N.V. bereid is op de in Uw
Nota opgenomen condities het onderhavige contract voor de
periode van een half jaar te verlengen.
Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken wel te
willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester met
ingang van 1 Januari a.s. het met de N.V. Nederlandsche Vei-
ling voornoemd gesloten contract voor den tijd van 6 maanden
wordt verlengd met opneming van de navolgende veranderingen
en toevoegingen.
Artikel 1. 1e. "behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en
4" geheel weglaten.
2e. wijzigen: "fruit, groente, aardappelen" in:
"binnenlandsch fruit, binnenlandsche groente,
binnenlandsche aardappelen".
Artikelen 3 en 4. Deze vervallen geheel.
Artikel 5. a. pachtsom wordt ƒ 10.000,- per 6 maanden, te
betalen in 2 termijnen van drie maanden.
b. provisie: 1 1/2% met een stilstand over
ƒ 375.000,- .
c. "partij ter andere zijde ...... t/m in rekening
brengt" vervalt geheel. Dit document betreft een formeel verzoek tot de verlenging van een pacht- en exploitatiecontract tussen de gemeente Amsterdam en de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam". Het contract heeft betrekking op de veilingfaciliteiten op de Centrale Markt in Amsterdam.

De belangrijkste punten uit de voorgestelde wijzigingen zijn:
* Contractduur: Een verlenging van slechts zes maanden (van 1 januari tot 1 juli 1942).
* Focus op binnenland: De terminologie wordt aangescherpt tot "binnenlandsch" fruit en groenten, wat duidt op de beperkingen door de oorlogssituatie.
* Financiële bepalingen: De pachtsom wordt vastgesteld op 10.000 gulden per half jaar, met specifieke afspraken over provisies en betalingstermijnen.
* Vereenvoudiging: Diverse artikelen (3, 4 en delen van 5) komen te vervallen, wat duidt op een herstructurering van de afspraken onder de veranderde marktomstandigheden. De brief is geschreven in december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode een kritiek punt van beleid en stond onder streng toezicht van de bezetter via het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening.

De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De wijziging naar "binnenlandsch fruit" en "binnenlandsche groente" weerspiegelt de oorlogseconomie: de import was nagenoeg stilgevallen en de distributie was volledig afhankelijk van de binnenlandse oogst, die bovendien aan strenge distributieregels (rantsoenering) was onderworpen. De korte contractduur van slechts zes maanden suggereert een grote mate van onzekerheid over de toekomstige marktsituatie en de invloed van de bezettingsmacht op de gemeentelijke instellingen. De genoemde "Burgemeester" die het besluit moet bekrachtigen was in deze tijd de pro-Duitse Edward Voûte.