Administratieve notitie / ambtelijk schrijven. 28 januari 1941. G. H. Schreurs
Brug over Ouderkerk No 2.
Nieuwer-Amstel.

heeft een verklaring geteekend
voor het bezetten van een
plaats buiten de hal voor
het kalenderjaar 1940. à f 300.-
Hij heeft tot heden
betaald f 265.-
zoodat hij nog verschuldigd is f 35.-

Voor 1941 heeft hij geen aan-
vraag voor een plaats op de
Centrale Markt ingediend.

m.i. schriftelijke aanmaning
om deze schuld te voldoen.

[Stempels en annotaties onderaan:]
Nº 64/5/1 M. 1941 29/1
28 JAN. 1941
Rood briefje
zie 66/5h
64/5/2 M Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende een openstaande schuld van de heer G.H. Schreurs uit Nieuwer-Amstel. De kernpunten zijn:

1. Schuldvraag: De betrokkene had voor het jaar 1940 een staanplaats gehuurd "buiten de hal" voor een bedrag van 300 gulden. Er is tot op het moment van schrijven 265 gulden betaald, waardoor er een restantschuld van 35 gulden openstaat.
2. Toekomstige status: De ambtenaar merkt op dat Schreurs voor het nieuwe jaar (1941) nog geen nieuwe aanvraag heeft ingediend voor een plek op de Centrale Markt.
3. Advies: Er wordt geadviseerd ("m.i." - mijns inziens) om een schriftelijke aanmaning te sturen voor het resterende bedrag.
4. Registratie: Het document is voorzien van complexe archiefnummers (64/5/1 en 64/5/2) en een specifieke verwijzing naar een "rood briefje", wat duidt op een gestandaardiseerd proces voor wanbetalers of herinneringen. Dit document stamt uit januari 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), waar handelaren plaatsen huurden voor de verkoop van goederen. Nieuwer-Amstel (de voormalige naam van de gemeente Amstelveen) grensde direct aan deze marktactiviteiten.

Dergelijke administratieve stukken geven inzicht in de continuïteit van de civiele bureaucratie en de economische handhaving tijdens de oorlogsjaren. De toon is zakelijk en procedureel, gericht op de inning van marktgelden. De genoemde bedragen zijn in guldens (f). Ter referentie: 35 gulden was in 1941 een aanzienlijk bedrag, ongeveer gelijk aan een weekloon voor een gemiddelde arbeider. G.H. Schreurs H. Schreurs