Zakelijke correspondentie (brief) 16 april 1941 N.V. Vruchtenconserven-, Groenten- en Fruithandel v.h. Gebr. Docter, Beverwijk [Bovenaan gestempeld in paars]: N° 66/9/1 M. 1941 1/4

N.V. VRUCHTENCONSERVEN-, GROENTEN- EN FRUITHANDEL
V.H. GEBR. DOCTER

Telegramadres: "Fruitdocter"
Telefoon No. 3245
(na kantoortijd No. 3605)

[Logo met afbeelding van een ridderhelm en tekst: BEVERWIJK]

BEVERWIJK

Bankiers: Twentsche Bank N.V.
Postrekening No. 53606
Postbus No. 7

Marktwezen
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM

BEVERWIJK, 16 April 1941.

[In rood potlood rechtsboven]: [onleesbaar, mogelijk "vrij Br."] / M Muller

Mijne Heeren,

Aangezien binnenkort het contract, dat wij met U gesloten hebben, betreffende nis nr. 3 in de Centrale Markthallen, vervalt, verzoeken wij U beleefd dit contract niet te willen verlengen.

Alle groentenconserven worden thans naar Duitschland geëxporteerd en heeft het derhalve geen doel meer voor ons, een nis in Uw markthallen te huren.

[Met potlood in de linker marge, bij de tekst]:
niet juist
Het contract is aangegaan
voor 1 jaar loopende van
1/1 '41 - 31/12 '41.

Hoogachtend,
N.V. VRUCHTENCONSERVEN
GROENTEN- EN FRUITHANDEL v/h.
GEBR. DOCTER
[Handtekening/Stempel over de naam]

[Rechtsonder in potlood]: 661 De brief is een zakelijke opzegging van een huurcontract voor een verkoopruimte (een 'nis') in de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van de brief is de motivatie voor deze opzegging: de firma Gebr. Docter exporteert op dat moment al haar groentenconserven naar Duitsland. Hierdoor is er geen voorraad meer beschikbaar voor de lokale handel in Amsterdam en heeft het aanhouden van een verkooppunt geen zin meer.

Interessant is de handgeschreven correctie door een ambtenaar van het Marktwezen. De afzender stelt dat het contract "binnenkort vervalt", maar de aantekening in potlood weerlegt dit door te stellen dat het contract feitelijk loopt tot het einde van het jaar (31 december 1941). Dit document is een direct bewijsstuk van de economische situatie in Nederland tijdens de Duitse bezetting (april 1941). Het illustreert de zogenaamde 'Ausrichtung' van de Nederlandse economie op Duitsland. Terwijl de Nederlandse bevolking te maken kreeg met toenemende schaarste en distributiebonnen, werd een aanzienlijk deel van de voedselproductie (in dit geval conserven, die essentieel waren voor de bevoorrading van het Duitse leger) direct naar Duitsland afgevoerd.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening voor Amsterdam. Dat een grote speler als Gebr. Docter zich hier terugtrok omdat alles naar de bezetter ging, tekent de verstoring van de lokale markt ten gunste van de Duitse oorlogsmachine. N.V. Marktwezen