Officieel rapport / Proces-verbaal van bevindingen. 23 juni 1941. De Controleur bij het Marktwezen (ondertekend door G. Huisman). Noot: De spelling uit het origineel (inclusief archaïsmen en fouten) is aangehouden. Tekst tussen [ ] duidt op handgeschreven toevoegingen of onleesbare delen.

Rapport .

        Ondergeteekende rapporteert U het volgende :
Hedenmiddag te ongeveer 1.45 uur n.m. vervoegde de directeur
Ned.Veiling, de Heer van Es zich by my dat hy gezien had dat een
hem bekend persoon genaamd J.Mynders een bakje aardbeien uit
de hal had weggenomen, van een partytje die daar opgesteld stonden
om geveild te worden.
    - Daarna heb ik naar J.Mynders gezocht en vond hem in de hal
op weg naar den Heer van Es. Deze persoon bleek inderdaad
[handgeschreven: J. Mynders] geb. te Adam 16 Maart 1925, en wonende
Jac.v.Lennepstraat 261 II, te zyn. Hy verklaarde my dat hy het
bakje aardbeien gevonden had in de Hal.
    Na Hem erop gewezen te hebben dat de Hr v.Es aangifte zou
doen van diefstal, bleef Mynders by zyn verklaring dat hy de
~~aardbeien~~ gevonden had op de plaats waar den Heer van Es hem
ook had zien weggaan.
    Ik heb zyn toegangskaart ingenomen en hem van de C.Markt
~~verwyderd~~ en hem tevens de mededeeling gegeven dat hy zich op
Dinsdag 24 Juni des morgens om 9 uur zich op kamer 69 moest
vervoegen.

                                        Amsterdam, 23 Juni 1941- .
                                    De Controleur b/h Marktwezen.

                                    [handtekening: G. Huisman]

Den Heer Bedryfschef
    v/h Marktwezen.

                            [paraaf]
Nº 77/24/1 M. 1941 $^{25}/_{6}$ Dit document is een zakelijk verslag van een incident op de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van het rapport is de beschuldiging van diefstal tegen J. Mynders, een jongeman van destijds 16 jaar oud.

Belangrijke observaties:
* Tegenstrijdigheid: De directeur van de veiling (Hr. van Es) claimt de jongen het bakje te hebben zien stelen uit een partij die voor de veiling klaarstond. De verdachte houdt echter vol dat hij de aardbeien op de grond heeft "gevonden".
* Sancties: De controleur treedt direct op door de toegangskaart van de jongen in te nemen en hem te sommeren de volgende dag op kantoor te verschijnen (Kamer 69).
* Correcties: Er zijn handmatige doorhalingen zichtbaar bij de woorden "aardbeien" en "verwijderd". Dit duidt op een zorgvuldige nalezing van het rapport waarbij mogelijk de juridische of feitelijke nuances werden aangescherpt (bijv. het weghalen van 'verwijderd' kan betekenen dat hij vrijwillig vertrok nadat zijn kaart was ingenomen). Het rapport is gedateerd op 23 juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem.

Diefstal van voedsel, hoe klein de hoeveelheid ook (zoals een bakje aardbeien), werd in deze context zeer serieus genomen. De "Centrale Markt" in Amsterdam was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Het Marktwezen viel onder de gemeente Amsterdam, maar stond onder toezicht van de bezetter.

De woonplaats van de verdachte, de Jacob van Lennepstraat in Amsterdam-West, was een typische volksbuurt in die tijd. De vermelding van "Kamer 69" suggereert een administratieve of disciplinaire afdeling binnen het complex van de Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De notatie onderaan met de datum "25/6" wijst op de datum waarop het document in het archief is verwerkt of afgehandeld.