Getypte brief / officiële kennisgeving. 25 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J. Mijnders, Jacob van Lennepstraat 261 II, Amsterdam-West. HG.

Verzonden 25/6 [handgeschreven]

den Heer J.Mijnders,
Jacob van Lennepstraat 261 II,
Amsterdam-West.

Wijk 25.

77/24/3 M.
25 Juni 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 23 Juni jl. op de Centrale
Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een bakje met aard-
beien. Op grond van dit feit, heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt
ontnomen voor de periode van 23 tot en met 26 Juni 1941.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer J. Mijnders dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam is ontzegd. De reden hiervoor is een gerapporteerde diefstal van een bakje aardbeien op 23 juni 1941.
* Juridische basis: De maatregel is gebaseerd op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Strafmaat: De ontzegging van de toegang is van korte duur: vier dagen, van 23 tot en met 26 juni 1941. Opvallend is dat de brief pas op 25 juni is opgesteld en verzonden, terwijl de strafperiode al op de 23e was ingegaan en de dag na verzending alweer afliep. Dit wijst waarschijnlijk op een schriftelijke bevestiging van een reeds mondeling opgelegde sanctie.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 25/6" bevestigt de verzenddatum. De afkorting "HG." rechtsboven staat mogelijk voor 'Hollandsche Gaz' of een soortgelijke administratieve classificatie, maar dit is onzeker. De brief dateert uit juni 1941, een ruim jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan voedsel toe en werd de distributie streng gecontroleerd. De Centrale Markt in Amsterdam was het spilpunt voor de voedselvoorziening van de stad. Diefstal van voedsel, hoe klein de hoeveelheid ook (een bakje aardbeien), werd in deze context van schaarste en rantsoenering hoog opgenomen en direct bestraft via de geldende marktreglementen. De administratieve precisie weerspiegelt de strakke handhaving op de marktterreinen tijdens de oorlogsjaren. J. Mijnders