Officiële kennisgeving (doorslag/kopie van een brief). 25 juni 1941. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer J. Mijnders, Jacob van Lennepstraat 261 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood:] extra
[Rechtsboven getypt:] HG.

den Heer J. Mijnders,
Jacob van Lennepstraat 261 II,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

77/24/3 M. 25 Juni 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 23 Juni jl. op de Centrale
Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van een bakje met aard-
beien. Op grond van dit feit, heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt
ontnomen voor de periode van 23 tot en met 26 Juni 1941.

De Directeur, * Inhoud: In deze brief krijgt de heer J. Mijnders een officiële sanctie opgelegd. Hem is gemeld dat hij zich schuldig heeft gemaakt aan de diefstal van een bakje aardbeien op de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan wordt hem de toegang tot het marktterrein ontzegd voor een periode van vier dagen.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich expliciet op "artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt". Dit toont aan dat de markt een eigen handhavingsregime kende voor overtredingen op het terrein.
* Fysieke kenmerken: Het document is getypt op grauw, waarschijnlijk inferieur papier dat kenmerkend is voor de oorlogsjaren. De handgeschreven notitie "extra" en de afkorting "HG." zijn administratieve toevoegingen.
* Opvallend: De straf wordt schriftelijk bevestigd op 25 juni, maar gaat met terugwerkende kracht in vanaf de dag van het vergrijp (23 juni). Dit suggereert dat de ontzegging waarschijnlijk ter plekke mondeling is aangezegd en hier formeel wordt bekrachtigd. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd juni 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan goederen toe en was voedseldistributie strikt gereguleerd. De diefstal van een ogenschijnlijk klein product als een "bakje aardbeien" werd in deze context van voedselschaarste hoog opgenomen.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van Amsterdam. Toegang was essentieel voor handelaren en winkeliers. Een ontzegging, ook al was het voor enkele dagen, had directe economische gevolgen voor de betrokkene.
* Maatschappelijke ordening: Het gebruik van de wijkindeling ("Wijk 25") bij het adres was destijds gangbaar voor de Amsterdamse administratie en postbezorging. De Jacob van Lennepstraat ligt in de Kinkerbuurt, een wijk die relatief dicht bij de Centrale Markt gelegen is.