Handgeschreven ambtelijke notitie of concept-rapport. [Koptekst:]
M. Br. Tel. Politie sectie.

[Paragraaf 1, gemarkeerd met xx:]
Bij de bepaling van
deze straf was rekening gehouden
zoowel met de leeftijd van
de betrokkene als met de omstandigheid
dat hij reeds jarenlang meer
dan 25 jaren een bekende winkelzaak
drijft op de Chr. de Ruijterweg.
~~Voorts~~ Tevens [in blauw boven de regel] heeft Smit een zoodanig berouw
over het gebeurde getoond, dat
verwacht mocht worden, dat
herhaling uitgesloten zou zijn.

[Paragraaf 2, gemarkeerd met x:]
~~Smit de~~
Nadat Smit de toegang [?]
de C.M. is ontzegd, heeft hij tot
blijkens het hierbij overgelegde
alsnog getracht althans
een persoon, een in strijd met
de waarheid, te zijner behoeve
een verklaring te doen afleggen
(vide rapport [onleesbaar/L...?]
dat in bijlage dezer wordt overgelegd) Het document is een ambtelijke verslaglegging betreffende een strafzaak tegen een persoon genaamd Smit. De tekst is verdeeld in twee contrasterende delen:

1. De verzachtende omstandigheden (xx): De opsteller noteert waarom aanvankelijk een bepaalde strafmaat is gekozen of waarom men clementie toonde. De redenen zijn Smits gevorderde leeftijd, zijn langdurige staat van dienst als winkelier (meer dan 25 jaar gevestigd aan de Chr. de Ruijterweg) en zijn getoonde berouw. Men ging ervan uit dat hij niet in herhaling zou vallen.
2. De nieuwe bezwarende feiten (x): De tweede paragraaf vormt een wending. Nadat Smit blijkbaar bepaalde privileges of toegang (tot de "C.M.") was ontzegd, is gebleken dat hij geprobeerd heeft de rechtsgang te beïnvloeden. Hij heeft gepoogd een getuige een valse verklaring ("in strijd met de waarheid") te laten afleggen in zijn voordeel.

Het handschrift is een vlot, hellend cursief. De blauwe correctie ("Tevens") en de doorhalingen wijzen op een kladversie die dient als basis voor een definitief proces-verbaal of adviesrapport. Dit document past in de context van de naoorlogse rechtspraak of economische opsporing (zoals de Prijsbeheersing of de bestrijding van zwarte handel). De locatie "Chr. de Ruijterweg" (waarschijnlijk de Admiraal de Ruijterweg in Amsterdam of een soortgelijke straatnaam in een andere grote stad) duidt op een stedelijke setting.

De afkorting "C.M." zou kunnen verwijzen naar de 'Centrale Meldkamer' of een specifieke commissie (bijvoorbeeld een Commissie voor de Melkvoorziening of een vergelijkbaar orgaan in de context van de distributiewetgeving). De handeling van Smit — het proberen te regelen van een valse verklaring — verzwaart zijn zaak aanzienlijk, aangezien dit duidt op kwade trouw, wat de eerdere aanname dat "herhaling uitgesloten zou zijn" ondergraaft. M. Br Politie