Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie 22 augustus 1941 De Directeur van het Marktwezen De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 77/47/3 M
BIJLAGE 1
ONDERWERP: Straf W. Blanken Centrale Markt.

AMSTERDAM (W.) 22 Augustus 1941.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 19 Augustus jl. door den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat W. Blanken, wonende 2e Jacob van Campenstraat 126, wien als personeel van zyn vader, den kooper C. Blanken, toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van ledige kisten ten nadeele van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam". Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwyl W. Blanken voornoemd, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, dezerzijds is gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van veertien dagen, namelyk van 25 Augustus tot en met 7 September 1941.

[Marginale aantekening in handschrift:]
1 Waar het hier diefstal van een groot aantal kisten betreft

Ik ben van meening, dat Blanken in verband met den door hem gepleegden diefstal voor langeren tyd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Blanken in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 8 September a.s.

Blanken voornoemd heeft zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur,
[Handtekening]

--- * Inhoud: Het document betreft een verzoek tot verzwaring van een opgelegde straf. Een medewerker (W. Blanken) van een koper op de Centrale Markt is betrapt op het stelen van een grote hoeveelheid lege veilingkisten.
* Straffen:
1. De directeur heeft zelf reeds een toegangsverbod van 14 dagen opgelegd (conform art. 35 lid 1 van het Marktreglement).
2. Vanwege de ernst (de omvang van de diefstal, zoals in de kantlijn vermeld) adviseert de directeur de Wethouder om bij de Regeringscommissaris aan te dringen op een verbod van zes maanden (conform art. 35 lid 2).
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "mitsdien beleefd in overweging"). De spelling bevat elementen van de oude spelling (zoals "den", "tyd", "namelyk").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier (A.Z. Model No. 8). Er is een handgeschreven toevoeging in de linker marge die de motivatie voor de strafverzwaring verduidelijkt.

--- * Historische context: Het document dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is merkbaar aan de referentie naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". In 1941 werd de gemeenteraad en het college van B&W door de bezetter buitenspel gezet en vervangen door een regeringscommissaris (in Amsterdam was dit Edward Voute).
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was controle op goederen en emballage (zoals kisten) cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de zwarte handel.
* De dader: De genoemde W. Blanken woonde in de 2e Jacob van Campenstraat, in de Pijp. Het feit dat hij "personeel van zijn vader" was, wijst op een klein familiebedrijf in de handel dat afhankelijk was van toegang tot de markt. Een verbod van zes maanden zou destijds een zeer zware economische sanctie zijn geweest.