Ambtelijk rapport/verslag van een overtreding. 22 november 1941. Adam 22 November 1941.

Heden morgen trachtte, k.W. Lammers, geboren 21/10 1921, Bontekoestraat 8 achter, die zelf niet in het bezit is van een toegangskaart voor de C.M., op het betalingsbewijs no 2294 behorende bij expediteurskaart no 7627 ten name van H. W. Lammers, de markt te betreden. Op mijn vraag hoe dit betalingsbewijs in zijn bezit kwam deelde hij mede dit van zijn broer te hebben ontvangen met het doel de markt te betreden en zijn broer te helpen.

Na onderzoek is mij gebleken dat de kaarthouder H. W. Lammers zich deze morgen op het kwartierkantoor heeft vervoegd met de mededeling dat hij zijn betalingsbewijs had verloren. Hem is toen naast zijn kaart een dagbewijs verstrekt.

Aangezien H. W. Lammers bewust, onder valsche voorspiegeling heeft gehandeld om een ander op zijn betalingsbewijs toegang te verleenen verzoek ik U den directeur voor te stellen H. W. Lammers te straffen.

De ingehouden kaart gaat hierbij.

(handtekening)

[In rood geschreven:]
14 dagen uitsluiting
25-11-41
(paraaf)

[Linksonder:]
Den Heer
Bedrijfschef
C.M.

[Stempels en overige kenmerken:]
(paraaf 'Vs')
Nº 77/06/1 M. 1941 26/11 Het document is een intern rapport van de Amsterdamse Centrale Markt (C.M.) over een geval van toegangs-fraude. Een zekere K.W. Lammers probeerde de markt op te komen met het betalingsbewijs van zijn broer, H.W. Lammers. Uit onderzoek bleek dat de broer had gelogen over het verlies van zijn papieren om een extra dagbewijs te bemachtigen, zodat zij beiden tegelijkertijd op de markt konden zijn. De rapporteur kwalificeert dit als "valsche voorspiegeling" en adviseert een straf. Bovenaan de handtekening is in rode inkt de beslissing van de directie genoteerd: een uitsluiting van de markt voor de duur van 14 dagen. Tijdens de Duitse bezetting in 1941 was de voedselvoorziening in Amsterdam strikt gereguleerd. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een zwaarbeveiligd terrein waar alleen geregistreerde handelaren en expediteurs mochten komen. Fraude met toegangsbewijzen werd streng gestraft, omdat controle op de goederenstroom cruciaal was voor zowel de distributie als het tegengaan van de zwarte handel. De genoemde Bontekoestraat ligt in de Zeeheldenbuurt, op loopafstand van de markthallen, wat suggereert dat de broers uit de directe omgeving kwamen en waarschijnlijk werkzaam waren in de kleinschalige handel of transport. H.W. Lammers K.W. Lammers W. Lammers