Handgeschreven brief. 30 april 1941. A.J. Jansen, kramenverhuurder. No 85 / 11 / M.1941 2/5

Amsterdam 30 April 1941

No.

Ondergetekende A. J. Jansen wonende Lindenstr 93 "kramen verhuurder afd. Westerstr.
en Lindengracht vraagt uw hiermede beleefd een onderhoud met u te
mogen hebben, aangaande mijn bedrijf, dat door toedoen van een mede
verhuurder wordt te niet gedaan. Daar mij klanten die ik reeds
jaren bedien worden ontnomen, en ik mij reeds zoowel tot den Markt-
meester, als aan den Inspecteur hebt gewend doch mij steeds afwijzend
wordt beantwoord. Hopende met u tot een redelijke oplossing te kunnen
komen

Hoog achtend
A. J. Jansen * Onderwerp: Een zakelijk geschil tussen kramenverhuurders op de Amsterdamse markten (Westerstraat en Lindengracht). De schrijver beklaagt zich over broodroof door een concurrent.
* Klacht: Jansen stelt dat zijn bedrijf "te niet gedaan" wordt doordat een collega-verhuurder zijn vaste klanten (marktkooplieden) afpakt.
* Escalatie: De briefschrijver geeft aan dat hij de hiërarchische weg al heeft bewandeld (Marktmeester en Inspecteur), maar dat hij daar geen gehoor vond ("steeds afwijzend wordt beantwoord"). Daarom richt hij zich nu tot een hoger niveau voor een persoonlijk gesprek ("onderhoud").
* Schrijfstijl: De brief is opgesteld in een formeel, eerbiedig Nederlands dat typisch is voor de eerste helft van de 20e eeuw ("uw hiermede beleefd", "te mogen hebben", "Hoog achtend"). De spelling is grotendeels modern, met enkele verouderde vormen zoals "den Marktmeester". * Periode: De brief is geschreven in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief over een zakelijk geschil gaat, was de context van de Amsterdamse markten in die tijd zeer beladen. Kort hiervoor, in februari 1941, had de Februaristaking plaatsgevonden.
* Marktwezen: In 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds verder beperkt en uiteindelijk van de reguliere markten verbannen naar specifieke "Joodse markten". Dit zorgde voor grote onrust en verschuivingen in het marktwezen, wat mogelijk de achtergrond vormt van de felle concurrentiestrijd waar Jansen over klaagt.
* Locatie: De Westerstraat en de Lindengracht in de Jordaan zijn historisch gezien belangrijke marktlocaties in Amsterdam. De concurrentie om standplaatsen en de verhuur van materialen (kramen) was daar hevig.